sòng送liú刘jiāng将jūn军

现代文翻译

明光铠细甲映照着锋利的佩刀，昨日刚承蒙皇恩拜授虎牙将军

胆略足以期许姜维那样的伯约，战功之多不让李轻车那样的名将

年轻的校尉们远远地向你致敬，手持黑戟的将军们也不必过分夸耀

临行前亲自向皇帝跪奏誓言，胡尘未平绝不归家

词语注释

文学赏析

韩翃此诗送别刘将军，不写离愁别绪，而写壮怀激烈，读来令人胸襟为之一开。

首联"明光细甲照铔鍜，昨日承恩拜虎牙"，以工笔勾勒人物形象。"明光"细甲映照着锋利的佩刀，寒光凛凛，气势逼人。一个"昨日"点出刘将军刚受皇帝恩宠，拜授虎牙将军之职，荣耀尚在眼前。这一联从装备写到官职，层层递进，将军的英武形象跃然纸上。

颔联"胆大欲期姜伯约，功多不让李轻车"，用典贴切而自然。姜维胆略过人，李轻车战功赫赫，诗人将刘将军与这两位历史名将相比，既是对他胆识的肯定，也是对他战功的期许。"欲期""不让"二字，语气自信而笃定，可见诗人对刘将军的了解与信任。

颈联"青巾校尉遥相许，墨槊将军莫大夸"，笔锋一转，从历史回到现实。年轻的校尉们远远地向刘将军致敬，而手持黑戟的将军们也不必过分夸耀。这一联暗含深意：刘将军的威望与功绩，足以让同辈将领自愧不如。"遥相许"三字，写出了刘将军在军中的崇高地位。

尾联"阙下来时亲伏奏，胡尘未尽不为家"，是全诗最动人之处。刘将军临行前亲自向皇帝跪奏，立下誓言：胡尘未平，不归家园。这一笔将全诗推向高潮，将军的忠勇与决心跃然纸上。"胡尘未尽"四字，既是实写边疆战事未息，也暗含诗人对时局的关切。"不为家"三字，掷地有声，令人肃然起敬。

全诗无一句离愁，却处处见深情。诗人送别友人，不写折柳饮酒，而写壮语相赠，这正是盛唐送别诗的独特风骨。