hù扈cóng从jiāo郊miào庙yīn因chéng呈liǎng两shěng省zhū诸gōng公

现代文翻译

红色台阶上列队侍立的臣子们共享君主的恩泽，宫苑中御马轻盈翩翩而出。

在金仗仪卫中恭敬地牵引皇帝车驾，亲自品尝御赐的美食盛于玉盘之中。

白天匆匆趋行于行殿旌门之北，夜晚宿于斋房听着刻漏声向东流逝。

明日车驾返回承受皇恩如雨露，众人齐颂万岁声与春风一同到来。

词语注释

文学赏析

这首作品是典型的应制唱和诗，记录了韩翃随驾参与郊庙祭祀的全过程。全诗以时间为经，以空间为纬，将一场庄严的皇家典礼拆解为四个切片。

首联"丹墀列士主恩同，厩马翩翩出汉宫"，起笔点明身份与场景。"丹墀"与"汉宫"营造出肃穆的皇家气象，"翩翩"二字写马匹姿态轻盈，暗示仪仗的整肃与威严。颔联"奉引乘舆金仗里，亲尝赐食玉盘中"，转入具体细节。"奉引"写侍从之职，"亲尝"写恩宠之厚，金仗与玉盘对仗工整，极尽华贵。

颈联"昼趋行殿旌门北，夜宿斋房刻漏东"是全诗最见功力之处。"昼趋"对"夜宿"，"行殿"对"斋房"，"旌门北"对"刻漏东"。一个"趋"字，写出臣子恭谨小心的姿态；"刻漏东"以方位代指时间流逝，暗示整夜未眠的虔诚。这一联将祭祀前昼夜奔波的紧张感刻画得入木三分。

尾联"明日驾回承雨露，齐将万岁及春风"，以想象明日归程作结。"承雨露"比喻皇恩浩荡，"万岁"与"春风"并置，既颂圣德，又应和了郊祀时节春意初萌的时令。全诗气象华贵而不失庄重，对仗精严，是唐代应制诗中的佳作。