shào少nián年xíng行

现代文翻译

千点斑斓的玉勒骢马，青丝缰绳末端绣着缠鬃的装饰。

清晨鸣鞭出发，驰骋在章台路上，

层层春衣在杨柳风中飘拂。

词语注释

文学赏析

这首诗以浓墨重彩勾勒出一幅少年游春图，全篇不见一'乐'字，而欢愉之气溢于纸面。

起句'千点斓斒玉勒骢'，诗人先写马。'千点'并非实指，而是极言马身上毛色斑纹之繁复绚丽，配合'玉勒'的华贵，瞬间营造出一种富丽堂皇的视觉冲击。次句'青丝结尾绣缠騣'，视线从马身移到马鬃，黑亮的缰绳与绣饰的马鬃相映成趣，细节之精致，可见少年对坐骑的珍视，也暗露其身份之尊贵。

第三句'鸣鞭晓出章台路'，笔锋一转，由静转动。'鸣鞭'二字极具听觉效果，清脆的鞭声划破清晨的宁静，'晓出'点明时间，'章台'则交代了地点——这里是长安最繁华、最风流的地方。少年策马而出，意气风发，一个'出'字，写出了那种迫不及待、神采飞扬的姿态。

结句'叶叶春衣杨柳风'是全诗最精彩的一笔。诗人不写少年之貌，而写其衣；不写风之吹人，而写风中之衣。'叶叶'双关，既形容柳叶之茂密，又暗示春衣之轻薄层叠。在杨柳风中，少年的春衣飘飘，与满城柳色融为一体。这一句以景结情，画面感极强，将少年的潇洒飘逸与春日的明媚烂漫完美融合，余韵悠长。整首诗色彩明丽，节奏轻快，是唐代游侠题材中的佳作。