jiàn见rén人yī衣xiān鲜huá华zuò作shī诗

现代文翻译

气宇轩昂地骑着马走出红漆大门，身上的服饰鲜艳华丽到了极点。

这一切都是杀了人才得到的，每一根丝线上都缠着冤死的亡魂。

词语注释

文学赏析

归处讷此诗虽仅四句，却如一把冷刃，直挑盛唐衣冠背后的血腥底色。全诗最震撼处在于末二句的骤然翻转——前一句还在写“昂藏骑马出朱门”的阔绰气派，后一句便揭出“尽是杀人方始得”的残酷真相。这种由表及里的写法，使诗歌具有强烈的讽刺张力。

首句“昂藏骑马出朱门”，一个“昂藏”二字，写出了人物的得意洋洋、不可一世的姿态。骑马、朱门，皆是富贵象征，诗人不着一字贬词，只以白描呈现，反而让读者自行感受到其中的骄奢。次句“服色鲜华不可论”，进一步聚焦于衣着之华丽。“不可论”三字极妙，既是赞叹其华美至极，又暗含一种无法用言语形容的夸张感，为后文的揭露埋下伏笔。

然而第三句笔锋陡转：“尽是杀人方始得”。这七个字如晴天霹雳，将前两句营造的繁华幻象彻底击碎。原来那鲜华服饰，并非寻常所得，而是沾满鲜血的赃物。诗人用“尽是”二字，将个体批判扩展为对整个权贵阶层的控诉——他们的荣华富贵，无一不是建立在无辜者的冤屈之上。末句“一丝丝上有冤魂”，更是将抽象的罪恶具象化：每一根丝线里都缠绕着冤死者的魂魄。这一意象既恐怖又真实，令人不寒而栗。

据传归处讷为晚唐诗人，身处乱世，目睹权贵横行、百姓受苦，遂以此诗抒愤。全诗语言质朴无华，却因立意尖锐、对比强烈而极具感染力。它不似一般讽喻诗那样迂回含蓄，而是开门见山、直陈其事，体现出晚唐诗歌趋向激切的社会批判精神。此诗堪称以简驭繁、以冷写热的典范。