yú渔gē歌zǐ子

现代文翻译

清晨的风清爽宜人，幽静的池塘水色碧绿，我靠着栏杆凝神观看珍禽在水中嬉戏沐浴。

画帘低垂，翠绿的屏风曲折环绕，衣袖间满是荷花散发出的浓郁芬芳。

这景致正好抒发情怀，值得观赏，身体清闲、内心宁静，这就是我一生所追求的满足。

酒杯斟得满满当当，感叹时光飞逝，对于名利的争夺早已无心去计较追逐。

词语注释

文学赏析

顾敻虽以闺情离思见长，这首《渔歌子》却借晨景与闲居之态，勾勒出一种疏离尘俗的生活图景。词作从室外清幽的池塘景象起笔，经室内陈设的过渡，最终落脚于对名利羁绊的消解，情感脉络随空间转换自然流淌。

“晓风清，幽沼绿”，开篇以简练笔触铺陈环境。“清”字既写风之触感，亦暗示空气澄澈；“绿”字定格池水色泽，营造沉静视觉基调。二者互补，奠定全词清幽底色。“倚阑凝望珍禽浴”，视线由静转动。“倚”字勾勒人物慵懒姿态，“凝望”显其专注，“浴”字赋予珍禽自在生机。这一动态细节打破画面静止，使自然生机与人的闲适状态相互呼应。

视角转入室内，“画帘垂，翠屏曲”渲染空间幽深雅致。帘幕低垂、屏风曲折，与外界清新形成对照，构筑隔绝喧嚣的私密场域。“满袖荷香馥郁”引入嗅觉体验。诗人未直接描摹荷花形态，而是通过衣袖沾染香气，侧面烘托环境清幽及时间流逝。无形香气由此具象化，强化诗人对当下环境的沉浸感。

下片情感由景入情。“好摅怀，堪寓目”直抒胸臆，表明眼前景致对心灵的抚慰作用。“身闲心静平生足”为全词核心。“足”字不仅是对现状的满足，更是对生命状态的肯定。在五代十国动荡背景下，这种“身闲心静”并非消极避世，而是历经沧桑后对内心平静的珍视。结句“酒杯深，光影促，名利无心较逐”，诗人借酒面对时光流逝，选择放下名利追逐。“无心”二字展现超脱从容，此态度基于对现实的深刻洞察，使婉约词风中透出洒脱之气，体现顾敻词作中少见的精神高度。