mù木lán兰huā花 èr二

现代文翻译

柳色映照在玉楼上，春日的时光已近傍晚，细雨微风中，如烟的春草显得格外柔软。

华丽的厅堂里，鹦鹉在雕花的笼中鸣叫，画着金粉的屏风依然半掩着。

沉香燃尽，绣帐内一片寂静，她独自倚靠着栏杆，默默无语，愁思飘向远方。

怨恨情郎不知何处去放纵疏狂，让我长久地含着泪水，眉头紧锁无法舒展。

词语注释

文学赏析

顾敻的这首《木兰花》，虽题为二，却将闺怨写得极具层次感与画面张力。起首两句“柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草輭”，并未直接写人，而是铺陈出一幅暮春江景图。柳色映照着玉楼，天色已晚，细雨微风中，草色如烟且柔软。这里的“輭”字用得极妙，不仅写出了春草的质感，更隐喻了主人公此刻身心无力、慵懒愁闷的状态。景物越是柔美静谧，越反衬出内心的孤寂。

接着镜头转入室内，“画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩”。鹦鹉在笼中喋喋不休，与人语相对，却无人应答；屏风半掩，暗示有人刚刚离去或正独自倚靠。这一联以动衬静，鹦鹉的喧闹愈发凸显了室内的死寂，也侧面烘托出女主人公无人倾诉的苦闷。她不是听不见，而是无心去听，或者说，这喧闹声让她更加意识到自己的孤独。

下片直抒胸臆。“香灭绣帏人寂寂，倚槛无言愁思远”。沉香燃尽，绣帐内一片寂静，她独自倚着栏杆，无语凝噎，思绪飘向远方。这里没有嚎啕大哭，只有“无言”，这种沉默比任何哭泣都更具穿透力，因为它是一种长期的、渗透进骨血的哀愁。

结句“恨郎何处纵疎狂，长使含啼眉不展”点明了愁因。怨恨情郎何处放纵疏狂，导致自己长久以来含着泪水，眉头紧锁无法舒展。这里的“恨”并非真正的仇恨，而是爱极生怨，是撒娇般的嗔怪。全词由景入情，由外而内，从暮春的迷离景色到室内的孤寂氛围，再到最终的直白倾诉，层层递进。顾敻擅长描写女性心理，此词中“倚槛无言”四字，堪称全篇之眼，将那种欲说还休、愁绪万千的神态刻画得入木三分，读来令人动容。