yú虞měi美rén人 wǔ五

现代文翻译

深闺中的春色让人因思念而心神劳顿，心中的恨意如同春天的杂草一样蔓延生长。

黄鹂在芳丽的泥土旁娇声啼转，杏枝如画般倚靠在轻烟之中，笼罩着窗前。

她倚着栏杆忧愁地站立，双眉紧锁，柳树的影子斜斜地摇曳在台阶上。

心爱的人还是没有回家，让我的魂魄在梦中追逐着飘飞的杨花，环绕天涯。

词语注释

文学赏析

顾敻的这首《虞美人》以深闺独守为背景，将离愁别绪写得绵密而深沉。起句“深闺春色劳思想，恨共春芜长”便定下了全词的基调。春光虽好，却成了折磨人的引子，“劳”字极言相思之累，而“恨”则如春草般疯长，无边无际。这里运用了比喻的手法，将抽象的愁恨具象化为可视、可感的春草，既写出了愁绪的繁茂，也写出了其无法斩断的特性。

下片转入对人物动作与神态的刻画。“凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌”，女子倚栏远望，眉头紧锁，柳影斑驳地投射在台阶上，这一静一动的画面，衬托出她内心的孤寂与焦灼。结拍“玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯”更是全词的高潮。丈夫未归，连梦境都随着杨花飘向天涯海角。杨花轻盈、无根、随风飘荡，正是游子行踪不定和女子身世飘零的象征。以“魂梦逐杨花”作结，既写出了相思之深，又赋予了情感一种空灵而凄美的意境，余韵悠长。整首词语言清丽，情感细腻，展现了花间词派婉约柔媚的艺术特色。