jù句 sì四

现代文翻译

京城笼罩在迷蒙烟雨中，仿佛锁住了满腹的春日愁绪。

词语注释

文学赏析

作品：《句 四》（唐·耿玉真）

类型：诗

耿玉真为前蜀宫人，其《句四》收录于《全唐诗》卷八百六十五，仅存“帝乡烟雨锁春愁，故国山川空泪眼”两句。作为残句，这两联因情感张力强烈而独立流传，折射出晚唐五代宫掖女性在政权更迭与身份依附中的生存困境。

诗句以空间的对立构建心理图景。“帝乡”指代京城，象征权力中心与记忆原点，被“烟雨”这一朦胧且封闭的自然气象笼罩；“故国”指向广阔的地理版图与前朝疆域。诗人通过“锁”字将无形的“春愁”转化为可被物理封锁的实体，因为烟雨如幕遮蔽视线，隐喻了身陷乱世、无法回归精神原乡的困顿状态。这种封闭感既来自外部环境的压抑，也源于内心愁绪无处宣泄的窒息。与之相对，“空”字在次句中起到关键转折作用，它否定了泪水的情感效能，因为泪水无法改变故国沦丧的现实，也无法跨越时空阻隔。这种“徒劳”的悲伤，比直接哭诉更具穿透力，揭示了个体在历史巨变面前的绝对无力。

这两句残诗虽未遵循完整律诗的对仗规范，但通过“帝乡”与“故国”、“烟雨”与“山川”、“锁”与“空”的内在呼应，形成断裂中的统一。前句重在“困”，后句重在“逝”。耿玉真的宫人身份决定了其视角始终依附于皇权中心与故土记忆。诗中未直接描写战乱场景，而是通过封闭的空间意象与无效的情感宣泄，折射出乱世中女性个体命运的飘零与破碎。这种由具体物象引发的心理共振，使得短短两句超越了个人哀怨，成为时代悲剧的缩影。

名句行号：[1]