yín吟 èr二

现代文翻译

有谁知道古代的正确与现在的错误，我只得悠闲地踏着青色的云霞与翠绿的山气。

昔日秦楼中的箫管声如今应该已经寂寂无声，那绚丽的彩云徒然地沾惹着我身上的薜荔女萝衣。

词语注释

文学赏析

这首七绝以简净的笔触，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景，在唐人别有一种清冷孤绝的意味。需指出的是，此诗署名“芙蓉古丈夫 毛女”，“毛女”实为道教传说中的隐仙形象，并非真实存在的唐代诗人，此作应视为托名之作。

首句“谁知古是与今非”，起笔便带着一种历史的苍茫感。诗人并非在论述具体的历史事件，而是站在一个超脱的时间维度上，审视古今是非的变迁。一个“谁知”，道尽了世人皆醉、无人能解的孤独，也为全诗定下了冷眼旁观的基调。

次句“闲蹑青霞与翠微”，笔锋一转，从抽象的历史思辨落到具体的行动之上。“闲”字极妙，写出了诗人步履的从容与心境的淡泊。他脚踏青霞，身入翠微，仿佛已步入仙境。这里的“青霞”与“翠微”不仅是实写山间景色，更象征着他远离尘嚣、追求高洁的精神归宿。

后两句“箫管秦楼应寂寂，彩云空惹薜萝衣”，则运用了虚实相生的手法，进行了强烈的对比。诗人想象那昔日繁华热闹的秦楼楚馆，如今早已寂寂无声，唯有那曾经的彩云，徒然地萦绕在隐士的薜萝衣上。“应”字表明这是诗人的推测，也暗示了繁华终将落空的必然规律。而“空惹”二字，更是点睛之笔——对于身披薜萝、心向山林的隐者而言，那些象征富贵荣华的“彩云”不过是过眼云烟，徒然沾惹衣襟罢了。

全诗语言清丽，节奏舒缓。诗人通过对古今是非的反思和对隐逸生活的描绘，表达了对世俗名利的蔑视和对自由境界的向往。尤其是后两句，以动衬静，以虚写实，将隐士的清高与尘世的虚无对比得淋漓尽致，读来余味悠长。