wèi为liú刘hóng洪zuò作 èr二

现代文翻译

那棵树的枝条已经腐朽，鸟儿在三花五叶间啼鸣不止。

搬家之后每日只能勉强糊口，有谁会知道我的处境呢。

词语注释

文学赏析

这首题赠之作仅两句，却以极简笔墨勾勒出荒寒孤寂的生存图景。首句“个树枝条朽”，一个“个”字起笔，显得局促而孤单，仿佛这棵树本就微不足道，加之“枝条朽”三字，更添衰败之气。这不是春日繁花的写照，而是生命走向枯竭的暗示。次句“三花五面啼”，“三花”“五面”并非实指，而是虚写鸟鸣之繁碎与杂乱，仿佛无数细小的生命在残破中挣扎鸣叫，声音越热闹，越反衬出环境的荒凉。这种以声写静、以闹写孤的手法，深得古典诗歌三昧。

作者身为“辅国将军”，却写出如此清冷之句，或许正暗示了其身份与心境之间的巨大落差——身居武职，心向幽栖；外在显赫，内在荒芜。全诗无一处直言愁苦，却处处透着苍凉，堪称唐人五绝中“淡而实浓”的佳作。