wǎn晚guò过fū敷shuǐ水yì驿què却jì寄huá华zhōu州shǐ使yuàn院zhāng张zhèng郑èr二shì侍yù御

现代文翻译

春雨朦胧如烟又细密如丝，从拂晓下到黄昏才放晴

华山仙人掌峰下的芙蓉沼，关西柱史祠旁的松柏林

多少岁月在奔波道路上消逝，无穷王事牵系着军中的将士

回头仰望二位妙人并非我的同伴，但日日面对华山三峰终有重逢之期

词语注释

文学赏析

此诗作于诗人途经敷水驿、夜宿途中之时，是一首寄赠友人的酬唱之作。首联以春雨起兴，"春雨如烟又若丝"，将春雨的迷蒙细密写得极具质感——"烟"写其朦胧弥漫之态，"丝"写其纤长不绝之形，二者叠加，春雨的柔美与缠绵跃然纸上。"晓来昏处晚晴时"一句，时间跨度从拂晓到黄昏，暗示诗人一整日都在雨中行进，旅途的劳顿与雨夜的孤寂尽在不言中。

颔联转入对华州胜迹的想象与追忆："仙人掌上芙蓉沼，柱史关西松柏祠。"华山仙人掌峰与芙蓉沼是当地著名景点，柱史祠则暗用老子曾任周柱下史的典故。这两句并非实写眼前景，而是诗人遥想友人所在之地的风物，借景寄意，既表达了对友人任职之地的向往，也暗含对友人高洁品格的赞美——松柏常青，恰如君子之德。

颈联"几许岁华消道路，无穷王事系戎师"是全诗情感的核心所在。"几许"与"无穷"形成强烈对比：个人的青春岁月在奔波道路上悄然消逝，而国家的军政事务却无穷无尽地牵系着身心。这一联道出了唐代士人普遍的人生困境——理想与现实的拉扯，个人生命与家国责任的矛盾。诗人没有直接抒发感慨，而是用"消"与"系"两个动词，将抽象的时间流逝与情感牵绊具象化，沉郁顿挫，力透纸背。

尾联"回瞻二妙非吾侣，日对三峰自有期"，笔锋一转，从沉郁中透出旷达。"二妙"指张、郑二位友人，诗人自谦"非吾侣"，实则表达了对友人才华的推崇与自身位置的清醒认知。而"日对三峰自有期"则是一种自我宽慰：虽然此刻不能与友人并肩，但终有重逢之日，届时便可日日面对华山三峰，共话今昔。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有旅途的孤寂，又有对友人的深情，更有对人生际遇的深刻体悟，堪称中唐酬唱诗中的佳作。