tiān天jīn津xiǎo晓wàng望yīn因jì寄chéng呈fēn分sī司yī一èr二shěng省láng郎

现代文翻译

皇帝已从长安返回，千门宫阙却显得空虚寂寥

铜龙装饰横跨天际，大象雕塑耸立于繁华京都

盼望皇帝临幸的宫嫔已渐渐衰老，迎春的海燕刚刚归来

辅佐治理的职掌仅有半套仪仗，守卫的宫庐已尽数空荡

本来言辞就难以描绘这景象，由来画作也不如实景

作为闲散郎官无所隶属，姑且在清平之世闲居度日

词语注释

文学赏析

此诗作于唐德宗还京之后，窦牟时任尚书郎，借天津晓望之景，寄赠分司东都的同僚省郎。诗题中的"分司"指唐代在东都洛阳设置的官署，多安置闲散官员，实则是一种政治冷遇。

首联"万乘西都去，千门正位虚"，开篇即点出皇帝刚从长安返回，而宫中千门万户的空虚寂寥。一个"虚"字，既写宫门之空，更写人心之失落——德宗曾避乱奉天，如今虽还京，但朝廷元气大伤，百官流散，宫阙虽在，气象已非。

颔联"凿龙横碧落，提象出华胥"，写天津桥上的铜龙与宫殿大象装饰，横跨天际，气势恢宏。然而这繁华只是表象，颈联"望幸宫嫔老，迎春海燕初"陡转——宫嫔们盼望皇帝临幸，却只能空老深宫；海燕迎春归来，依旧呢喃，而人却已迟暮。这一联是全诗最沉痛之处：以"老"对"初"，以人之迟暮对燕之新生，宫嫔的等待与海燕的自由形成强烈反差，写出盛唐余晖下宫廷的苍凉。

尾联"散郎无所属，聊事穆清居"，自陈身份——作为分司散郎，无所隶属，只能在清平之世闲居度日。表面是自嘲，实则暗含对朝廷不能重用人才的幽怨。全诗由景入情，由宫阙之空写到人心之寂，再由宫嫔之老写到自身之闲，层层递进，沉郁顿挫，堪称中唐五律中的佳作。