fèng奉shǐ使zhì至xíng邢zhōu州zèng赠lǐ李bā八shǐ使jūn君

现代文翻译

您独自镇守龙冈这片辖区，深持虎节彰显使臣威仪

尽心施展治政的方略，含笑掩卷不再翻阅兵书

礼仪装饰使华美的冠缨更显庄重，才华让雅正的制诰文章有余韵

茂密的树荫延绵在驿站道路上，温润的流水萦绕在官渠之间

春耕巡视刚刚结束，在西楼等候客人的时刻初至

酒瓮中开启新酿的绿蚁美酒，砧板上落下鲜红的游鱼

州郡长官的风流才情足以令人敬仰，使臣的车驾仿佛也显得谦退

今夜在铃阁之内，醉后起舞又是怎样一番光景

词语注释

文学赏析

这首诗作于窦牟奉使邢州之际，是一首赠答诗，对象是李八使君。全诗没有一般应酬诗的客套空话，而是通过层层铺陈，勾勒出一位兼具文治武功、风流儒雅的地方大吏形象。

开篇“独占龙冈部，深持虎节居”便气象不凡。“独占”二字写出李使君镇守一方的威重，“深持虎节”则点明其奉命出使的身份。紧接着“尽心敷吏术，含笑掩兵书”一联，堪称全诗最精彩的笔法——“掩兵书”三字极有深意：不是不读兵书，而是天下太平、无需动武，故而可以含笑掩卷。这一动作既表现了李使君的文治之功，又暗含对太平盛世的颂扬，比直接歌功颂德高明得多。

中间两联转而描写邢州风物与宴饮之乐。“茂阴延驿路，温液逗官渠”写沿途景色，绿荫夹道，流水潺潺，笔调舒缓。“南亩行春罢，西楼待客初”则时间线索清晰：先有春季巡农，后有西楼待客，层次井然。最动人者当属“瓮头开绿蚁，砧下落红鱼”——新酒初开，鲜鱼下砧，色彩明丽，生活气息扑面而来，读之令人如临其境。

结句“今宵铃阁内，醉舞复何如”以问作结，余韵悠长。不是直说“今夜尽欢”，而是问“醉舞复何如”，将那份潇洒风流留给读者想象。全诗结构严谨，由官声写到政绩，由政绩写到风物，由风物写到宴饮，层层推进，最终收束于醉舞之态，一气呵成。