chóng重yáng阳rì日cì赐yàn宴qǔ曲jiāng江tíng亭fù赋liù六yùn韵shī诗yòng用qīng清zì字

现代文翻译

清晨穿戴整齐面对庭中燎火，亲自教化百姓，心意诚恳勤勉。

正值这政务闲暇之时，恰好与重阳佳节相并。

曲江池水清澈寒流奔涌，芬芳菊花舒展金色花瓣。

天地之间爽气充盈，台殿之上秋光清朗。

朝野上下庆祝丰收之年，高处宴会充满欢声笑语。

永远铭记不要荒废的诫训，贤良之士与我情怀相同。

词语注释

文学赏析

德宗这首《重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字》，乍看是一首标准的应制诗，但细读之下，能看出作者在“君臣同乐”与“帝王自省”之间的微妙平衡。

全诗最耐人寻味的是首联“早衣对庭燎，躬化勤意诚”。重阳赐宴，本可安坐殿上受百官朝贺，但诗人起笔却写自己清晨便已穿戴整齐，面对庭中燎火，亲自示范，以“勤意诚”自勉。这一笔将“皇帝”还原为“人君”，把节日的狂欢拉回到政治伦理的起点。据传德宗在位期间历经藩镇之乱，对“勤政”二字尤为敏感，此诗或许正是这种心理的投射——即使在佳节，也不敢有丝毫懈怠。

颔联“时此万机暇，适与佳节幷”承接自然。政务繁忙是常态，能得片刻闲暇与佳节相并，实属难得。这里没有抱怨政务繁重，反而透出一种珍惜当下的从容。颈联“曲池洁寒流，芳菊舒金英”转入写景，笔触清丽。“洁”字写水之清冽，“舒”字写菊之舒展，一静一动，既点出重阳秋高气爽的特征，又暗喻君臣心境之澄明。

然而，真正体现德宗作为政治家眼光的，是尾联“永怀无荒戒，良士同斯情”。古人云“玩物丧志”“荒于酒色”，德宗特意以“无荒戒”自警，并期待“良士”（贤臣）与之同心。这一句将全诗从单纯的节日庆贺提升到了政治承诺的高度。全诗用韵严谨，气格端庄，虽无李白之飘逸、杜甫之沉郁，但在应制诗中，能保持这种清醒的自律意识，已属不易。