sòng送xú徐zhōu州zhāng张jiàn建fēng封hái还zhèn镇

现代文翻译

地方长官寄托着重任，才贤之士为时代而生。

宣扬风化自淮甸而起，持节授钺担当藩屏之责。

入朝觐见展开长久的眷恋，临轩慰勉前来思念之情。

忠诚存于方寸之心，感激之情诉诸言辞。

报国是你所向的目标，恤民是我所资的根基。

欢宴难尽心中情怀，车马当启程返回任期。

谷雨时节正当应候，行春巡视尚未太迟。

不要以千里之遥为借口，就说无人知晓你的忠诚。

词语注释

文学赏析

这首诗作于建中三年（782年），是唐德宗李适送别徐州节度使张建封回镇时所作。德宗在位期间，藩镇割据局面日益严重，建中二年爆发了著名的“四镇之乱”，德宗被迫出逃奉天。张建封在平叛过程中表现忠诚，被任命为徐州刺史、徐泗濠节度使。此诗正是德宗对这位地方大员的勉励与期许。

全诗八联，结构严谨，层层递进。首联“牧守寄所重，才贤生为时”开宗明义，点出地方长官责任重大，才贤之士应运而生。颔联“宣风自淮甸，授钺膺藩维”写张建封奉命出镇淮甸，持节为藩维之寄，气势庄重。颈联“入觐展遐恋，临轩慰来思”则转入送别场景，写君臣相见时的依恋与慰勉。

最值得玩味的是第五联：“报国尔所向，恤人予是资。”这一联堪称全诗最精彩的两句——“报国”与“恤人”对举，将臣子的职责与君主的期望完美融合。德宗以“尔所向”勉励张建封以报国为志，以“予是资”表明自己以体恤百姓为施政基础。两句之间，君臣同心、共图治道的政治理想跃然纸上。这种对仗工整而意蕴深厚的写法，体现了德宗作为君主的政治智慧与文学修养。

尾联“勿以千里遥，而云无己知”尤为动人。德宗以“己知”自居，既是对张建封的信任，也是一种政治姿态——即便相隔千里，朕亦知你忠诚。这种君臣之间的精神默契，在藩镇割据的背景下显得尤为珍贵。全诗语言平实而情感真挚，没有华丽辞藻，却见君臣相得之诚，堪称唐代帝王诗中的佳作。