zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tà踏gē歌cí词 yī一

现代文翻译

彩衣女子迎接至金屋之中，仙女般的歌姬从画堂翩然而出。

锦袖上裁绣着鸳鸯图案，额间贴上翡翠装饰的花黄。

歌声响起舞步分行排列，艳丽的姿色仿佛搅动了流动的光影。

词语注释

文学赏析

《踏歌词》本为唐代教坊曲名，多写踏歌起舞之态。崔液此作共五首，此为第一首，以宫廷宴乐为背景，聚焦于舞女出场时的服饰与仪态，在组诗中独具铺陈华美的特点。

全诗仅三行，却层次分明地勾勒出宴乐场景。首句"彩女迎金屋，仙姬出画堂"开篇即铺陈出场场景。"金屋"化用汉武帝金屋藏娇典故，点明场所的尊贵；"画堂"指彩绘装饰的厅堂，两处空间并置，构建出富丽堂皇的宴乐环境。"迎"与"出"两个动词，写出舞女们从不同方向款款而来的动态，既有秩序感，又显从容之态。"彩女""仙姬"对举，既写装扮之艳丽，又暗示其气质脱俗，仿佛仙子降临。

次句"鸳鸯裁锦袖，翡翠帖花黄"转入服饰细节的刻画。"鸳鸯裁锦袖"写衣袖上绣有鸳鸯纹样，"翡翠帖花黄"写额间贴有翡翠装饰的花黄。两句对仗工整，色彩浓烈——红绿相间，金翠交辉。诗人不直接写人，而是通过衣饰映衬人物之美，这种侧面烘托的手法，留给读者更多想象空间，符合中国古典诗歌"不写之写"的美学传统。

末句"歌响舞分行，艳色动流光"将宴乐推向高潮。"歌响"与"舞行"同时展开，视听结合，画面由静转动。"动流光"三字最为精妙——"流光"既指烛光灯影的流动，也暗含眼波流转之意。舞女的艳色之美，竟能搅动流动的光影，使得整个画面充满生命力与动感。这一处理，将静态的"艳色"化为动态的"动流光"，以动写静，余韵悠长。