shàng上yuán元yè夜liù六shǒu首 sān三

现代文翻译

今年的春色比往年更加美好，这一夜的风光格外可爱动人。

鳷鹊楼前新月高悬，凤皇台上宝灯辉煌燃烧。

词语注释

文学赏析

崔液的《上元夜六首》以精炼笔触捕捉上元之夜的独特魅力。开篇点明主题——今年的春色胜过往年，而这一夜的风光更是可爱至极。这里的“可怜”并非现代汉语中的“值得怜悯”，而是“可爱”“令人喜爱”之意，体现了唐代口语中词汇的丰富性。

“鳷鹊楼前新月满，凤皇台上宝灯燃”一联，对仗工整，意象鲜明。鳷鹊楼与凤皇台分列两地，一在长安，一在南京，诗人将两地之景并置，营造出一种跨越空间的宏大感。新月满悬，宝灯燃烧，一静一动，一自然一人文，共同构成了上元夜的美丽画卷。这种空间上的跳跃，不仅展现了诗人广阔的视野，也暗示了上元节全民同庆、普天同欢的氛围。

全诗语言明快，情感真挚，通过对春色、月光、灯火等意象的描绘，展现了上元夜的热闹与美好，表达了诗人对节日的喜爱和对生活的热情。