xiǎo晓fā发

现代文翻译

为了赶路为了功名必须早早出发，枕前没有办法暂时徘徊

才听到鸡叫就叫童子起床，已经有铃声从驿站那边传来

衣裳忽然惊觉被雾露打湿，马还在走却还没见到尘土

天天在路上顶着星辰出发，等到实现抱负了再回来

词语注释

文学赏析

这首诗写的是行旅之早，但最打动人的是那种被生活驱赶、身不由己的紧迫感。

首联"贪路贪名须早发，枕前无计暂裴回"——一个"贪"字用得极妙。赶路是为了功名，这功名也是"贪"来的，诗人没有避讳。但紧接着"枕前无计暂裴回"，又透出一种无奈：不是不想多睡一会儿吗？可是"无计"，没有办法。这种矛盾心理，十个字里说尽了。

颔联"才闻鸡唱呼童起，已有铃声过驿来"是全诗最精彩的两句。鸡叫才响，就急着叫童子起床，动作之快，可见时间之紧。而"已有铃声过驿来"——别人的马车已经过了驿站。一个"已"字，把那种落后于人的焦虑写得入木三分。诗人不是在赶路，是在追赶时间。

颈联"衣湿乍惊沾雾露，马行仍未见尘埃"写的是早行的体感。衣裳被雾露打湿，乍一察觉，微微一惊——这一"惊"字，写出了行人的敏感和疲惫。但马还在走，"仍未见尘埃"，说明路上人少，也说明走得早。这两句一苦一静，对比鲜明。

尾联"朝朝陌上侵星去，待得酬身了便回"——"朝朝"二字，把一天的早行变成了日复一日的常态。这不是偶尔的早起，是长年累月的奔波。"待得酬身了便回"，等到功成名就了再回来。这句话听起来像是希望，但实际上更像是一种自我安慰——什么时候才能"酬身"？什么时候才能"便回"？诗人自己也不知道。

整首诗没有用一个"苦"字，但早行的艰辛、对功名的执着、对未来的迷茫，全都在这四联二十八字里了。