jiāo郊miào庙gē歌cí辞 sì祀yuán圜qiū丘yuè乐zhāng章 sù肃hé和

现代文翻译

阳气升发弥漫天地，日月星辰光华普照。

圜丘庄严显赫，深仁感通使天意圆满。

日光映照苍璧，烟雾散开露出紫禁营阵。

遵循祭天之礼，祈求上天降下大福。

词语注释

文学赏析

这首《祀圜丘乐章 肃和》是唐代郊庙歌辞中的典型作品，用于圜丘祭天仪式。全诗四句，每句八字，节奏庄重舒缓，符合祭祀乐章的仪典需求。

首句"闿阳播气，甄曜垂明"以阳气初升、日月星辰光华普照起笔，营造出天地清明、阳气发动的宇宙图景。"播气"二字写出阳气弥漫扩散的动态，"垂明"则赋予天体以主动施予光明的姿态，天不再是冷漠的背景，而是有意志的参与者。

次句"有赫圜宰，深仁曲成"转入对祭天的直接描写。"有赫"形容圜丘之庄严显赫，"深仁曲成"则点出祭天的核心意涵——以深切的仁德感通上天，使天意得以圆满实现。这里的"曲成"二字极妙，暗示天人之交并非直白通达，而是需要曲折周旋、虔诚备至才能达成。

第三句"日丽苍璧，烟开紫营"是全诗最具画面感的一联。"苍璧"即祭天所用的苍玉，"紫营"指紫禁营卫，日光照耀在苍璧之上，烟雾散开露出庄严的祭坛营阵。色彩上，"苍"与"紫"相映，庄重而华贵；视觉上，由光及烟，层次分明。这一联不直接写人，但通过景物的铺陈，已将祭天的肃穆氛围渲染到极致。

末句"聿遵乾享，式降鸿祯"收束全篇，点明主旨：遵循祭天之礼，祈求上天降下大福。"聿遵"与"式降"形成呼应，前者强调人的虔诚遵循，后者寄托天的恩泽降临，天人之际的互动关系在此得到完整呈现。

整首诗语言典重，意象宏大，是典型的庙堂乐章。虽无个人情感的直接抒发，但通过宇宙图景的铺陈与祭仪细节的刻画，成功营造出庄严神圣的祭祀氛围，体现了唐代郊庙歌辞"肃和"的审美追求。