qí祈gǔ谷yuè乐zhāng章 sù肃hé和

现代文翻译

践行艮卦之道，以法度为准，居中守正。

天命龙运降下福泽，昭示祥瑞开启圣治。

郑重举行洁净的祭祀，心怀美好的嘉庆。

唯有天帝长久赐予，时运昌隆皇命亨通。

词语注释

文学赏析

这首《祈谷乐章 肃和》是唐代褚亮所作，用于祭祀天地、祈求丰收的庄重场合。全诗四句，每句八字，节奏沉稳，语气肃穆，体现出典型的庙堂乐歌风格。

首句“履艮斯绳，居中体正”，以《易经》中“艮”卦为引，强调行为要合乎法度、居中守正。这里的“绳”字用得极有分量——它不只是比喻，而是将道德规范具象化为木工用的墨线，暗示君主治国如工匠操绳，不可偏斜。此句奠定了全诗的基调：敬天法祖，中正无私。

次句“龙运垂祉，昭符启圣”，转入天命主题。“龙运”指帝王受命于天，“昭符”则是天降祥瑞的证据。这两句并非空泛颂圣，而是紧扣“祈谷”之旨——只有天命所归、德行昭著之君，才能感动上苍，降下福佑。据传唐代郊祀乐歌多取此类意象，以强化皇权的神圣性。

第三句“式事严禋，聿怀嘉庆”，点明祭祀之诚。“严禋”二字尤为关键，它不是形式主义的仪式，而是内心敬畏的外化。诗人用“式事”开头，表示郑重其事地举行祭典；“聿怀”则带出一种虔诚的期待——不是索取，而是怀着感恩之心等待天赐嘉庆。

末句“惟帝永锡，时皇休命”，收束全篇，将前文所有铺垫汇聚于一点：唯有天帝长久赐予，方有时运亨通、皇命昌隆。此句语气庄重而不张扬，符合“肃和”之题旨——既肃穆又平和，既敬畏又从容。

整体来看，此诗虽为应制之作，却无浮华之气。其语言简净，意象集中，每一句都服务于“祈谷”这一核心主题，体现出唐代庙堂文学的高度成熟。