míng明táng堂yuè乐zhāng章 sù肃hé和

现代文翻译

效法上天统御天下，顺应天时施行德政。

以祖先配享表达虔诚，在宗庙祭祀中展现敬意。

酒器整齐排列，插羽礼器光影交辉。

以玉帛通诚献祭，祈愿皇祚昌隆天子圣明。

词语注释

文学赏析

这首《明堂乐章 肃和》是唐代宫廷祭祀乐歌的典型代表，出自褚亮之手。褚亮为隋唐之际的文臣，历经陈、隋、唐三朝，其诗作多应制奉和，风格典重雅正。此诗题为"肃和"，是明堂祭祀时所用的乐章之一，用于配合祭礼中肃穆和悦的仪节。

全诗四句，每句八字，采用四言体，节奏庄重整饬，与祭祀场合的肃穆氛围高度契合。首句"象天御宇，乘时布政"，开篇即点明天子祭天的主旨——"象天"意为效法上天，"御宇"指统治天下，"乘时布政"则强调顺应天时以施行德政。这两句奠定了全诗的政治与宗教基调：君权神授，政由天出。

次句"严配申虔，宗禋展敬"，转入祭祀的具体仪节。"严配"指以祖先配享天帝，"申虔"即表达虔诚；"宗禋"是宗庙的祭祀，"展敬"则是展现敬意。此联对仗工整，"严"与"申"、"宗"与"展"虚实相生，既写仪式之庄重，亦写心意之诚敬。

第三句"罇罍盈列，树羽交暎"，转而描写祭祀现场的陈设与景象。"罇罍"皆为酒器，"盈列"言其众多整齐；"树羽"指插有羽毛的礼器或舞具，"交暎"则写出光影交错、庄严华美的视觉效果。这一联以具象的器物与光影，营造出明堂祭祀的盛大场面，使抽象的"虔"与"敬"有了可视可感的载体。

结句"玉币通诚，祚隆皇圣"，收束全篇。"玉币"是祭祀时献上的玉帛，象征通神之诚；"祚隆皇圣"则祈愿皇祚昌隆、天子圣明。此联将物质性的祭品与精神性的祈愿合一，点出祭祀的根本目的——以诚通天，以敬祈福。

整体观之，此诗结构严谨，由宏观的政治理念入，经具体的仪节与场景，终归于祈愿，层次分明。语言典重而不板滞，用词精准而富有仪式感，体现了初唐宫廷乐歌"雅正"的美学追求。虽无奇崛之句，但作为祭祀乐章，其庄重和谐的格调恰如其分地完成了礼乐教化的功能。