xià夏wǎn晚xún寻yú于zhèng政shì世zhì置jiǔ酒fù赋yùn韵

现代文翻译

姑且来到这隐居之地，共饮美酒一同辞官归隐

凭借这山水胜地，留连于风月之间

长榆路上的夕阳已沉落，高柳间的暮蝉正在鸣吟

一旦踏上通往桃源的路，别后便难以再追寻

词语注释

文学赏析

此诗作于陈子良由仕转隐之际，是一首典型的赠别遁世之作。题目中的“寻于政世”点明友人身份，“置酒赋韵”则交代了聚会形式——对饮赋诗，共押一韵。

首联“聊从嘉遁所，酌醴共抽簪”开篇即点题。“聊从”二字看似随意，实则暗含无奈——隐居并非全然出于本愿，而是时局所迫或心境使然。“抽簪”是辞官的标志，与“酌醴”并置，将解官归隐的仪式感与饮酒赋诗的雅趣融合在一起，奠定了全诗清旷而不失温情的基调。

颔联“以兹山水地，留连风月心”承接上文，写二人于山水间流连不舍。此联对仗工整，但诗意平正，重在交代环境与人情，未出奇句。

颈联“长榆落照尽，高柳暮蝉吟”是全诗最精彩的一联。诗人以“长榆”对“高柳”，以“落照尽”对“暮蝉吟”，空间上由高及低，时间上由昼入夜。尤其“尽”与“吟”二字，一静一动，一灭一生——夕阳沉没，光明消逝，而蝉鸣却在暮色中愈发清晰。这种以动写静、以声衬寂的手法，使画面有了层次感和时间流逝的质感。暮蝉之“吟”既是写实，也隐喻着离别的哀愁，为尾联的抒情作了自然的铺垫。

尾联“一返桃源路，别后难追寻”化用陶渊明《桃花源记》典故，将友人归隐之所比作桃花源。然而“难追寻”三字，又透露出一种清醒的失落——桃源虽美，却不可复得；友人虽隐，却从此天涯。这种既祝福又怅惘的复杂情感，使全诗在超脱中保留了一份人间的温情。

整体而言，此诗结构严谨，由事入景，由景生情，颈联的写景尤为出色，尾联用典自然，情感真挚而不矫饰，体现了初唐诗歌由六朝浮华向盛唐气象过渡的典型特征。