zhòu詶xiāo萧shì侍zhōng中chūn春yuán园tīng听jì妓

现代文翻译

细雨纷纷飘洒，花香四处弥漫，夕阳的余晖映照满园

红树掩映中歌扇摇曳，舞女如绿珠般飘动衣裳翩翩起舞

繁密的弦乐伴着对酒，各种曲调触动了思归之情

愁苦之人正值这良宵，羞于看见落花纷飞

词语注释

文学赏析

陈子良此诗仅四句，以乐景写哀情，形成强烈反差。前两句“微雨散芳菲，中园照落晖”铺陈春日园景，起笔营造朦胧迟暮氛围。微雨洒落，花香弥漫，夕阳余晖照满中园——“散”字写出花气之充盈，“照”字写出光线之温柔，景致明丽，却暗含春光将逝之暗示。后两句“繁弦调对酒，愁人当此夕”转入人事与情感，乐声繁弦与对酒之欢宴场景，反衬出诗人内心之孤寂。全诗由景入情，由欢转愁，结构严谨，堪称初唐咏春诗之佳作。