chūn春wǎn晚kān看qún群gōng公cháo朝hái还rén人wéi为bā八yùn韵

现代文翻译

漂泊在外的游子惋惜春光即将消逝，拄着拐杖从长满野草的乡间小路走出

正是傍晚时分，宽阔的大道上，各位大臣刚刚拜见皇帝退朝归来

脚步从南宫尚书省迈出，车马仪仗从北阙宫门驶来

马笼头上的玉饰光影闪烁仿佛与明月相伴，胡笳声悠扬仿佛吹落了梅花

旌旗迎着风招展转动，印绶在阳光下照耀如同花开

红尘扬起遮住了华美的车盖，翠绿的柳枝轻轻拂过骏马

绚烂的云彩临近舞阁，红色的霞光逼近吹台

轻裘肥马的富贵生活哪里值得羡慕，还不如回到山峦曲折的隐居之地

词语注释

文学赏析

这首诗题为“春晚看群公朝还”，看似是一首普通的应制或纪事诗，实则暗藏着一位失意文人的复杂心绪。陈子良由陈入隋，又由隋入唐，仕途起伏，诗中流露出的对“群公”的旁观视角，值得细细体味。

开篇“游子惜春暮，策杖出蒿莱”，诗人以“游子”自居，趁着春晚时分，拄着拐杖从野草掩映的乡间小路走出。这里的“惜春暮”不仅是惜春，更暗含了时光流逝、壮志未酬的焦虑。“蒿莱”二字点明了诗人当时的处境——尚处隐居或闲散状态，与后文那些显赫的朝臣形成鲜明对比。

中间四联极尽铺陈之能事，描写群公退朝时的盛况。“正直康庄晚，群公谒帝回”，点明时间是傍晚，地点是通往宫城的宽阔大道。“履度南宫至，车从北阙来”，脚步从南宫（尚书省）迈出，车马从北阙驶出，方位精准，仪仗威严。“珂影傍明月，笳声动落梅”，这是全诗最精彩的一联。玉饰在阳光下闪烁如明月相伴，胡笳声悠扬仿佛吹落了梅花。视听结合，光影与声音交织，既写出了仪仗的华美，又赋予了画面一种清越的艺术美感，毫无俗气。

“迎风采旄转，照日绶花开”，旌旗迎风招展，印绶在阳光下如花绽放，进一步渲染了官员们的显赫身份。“红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒”，车马扬尘，翠柳拂过骏马，动态感十足，展现出一种热闹繁华的景象。

然而，面对如此盛况，诗人并未表现出羡慕或向往。“绮云临舞阁，丹霞薄吹台”，虽然景色如画，却只是旁观者的眼中景。尾联“轻肥宁所羡，未若反山隈”陡然转折，直抒胸臆：轻裘肥马的富贵生活哪里值得羡慕？还不如回到山峦曲折的隐居之地。这一结句，既是对前面铺陈的“否定”，也是诗人内心真实的选择。它并非单纯的清高自许，而是在目睹了官场繁华之后，对自我身份的确认与坚守。全诗由己及人，再由人及己，结构严谨，情感由淡淡的惆怅转为坚定的淡泊，在初唐应制诗中实属难得。