qī七xī夕kān看xīn新fù妇gé隔xiàng巷tíng停chē车

现代文翻译

在巷口远远地停下了车驾，并非是因为来得太迟

只说夜深还未到时辰，还不是牛郎渡河相会的时候

词语注释

文学赏析

陈子良此诗以七夕为背景，却未落入传统咏七夕必写离愁别恨的窠臼，而是从一个独特的生活细节切入，写出了一种微妙而真实的情感张力。

首句"隔巷遥停幰"，点出人物动作——在巷口远远地停下车驾。一个"遥"字，既写出了距离之远，也暗示了内心的犹豫与矜持。次句"非复为来迟"，笔锋一转，否定了表面原因：我并非因为来晚了才停下。这一否定极具心理深度——若真是来迟，大可直接进门，何必在巷口徘徊？诗人刻意强调"非复为来迟"，恰恰暴露了真实原因：是怕来早了，怕面对那个特定的时刻。

后两句"只言更尚浅，未是渡河时"，是全诗最精妙之处。"更尚浅"指夜深未深，"渡河"暗用牛郎织女神话——今夜正是牛郎渡银河与织女相会之时。表面看，诗人在自我安慰：时间还早，还不到他们相会的时辰呢。但细品之下，这种自我宽慰恰恰反衬出内心的煎熬。越是强调"未是"，越显出对"是"的恐惧与期待交织。诗人以七夕传说为镜像，映照出人间情事的微妙心理——那种既盼又怯、既近又远的复杂心绪，被这十个字写得淋漓尽致。

此诗之妙，在于全篇无一字直写情感，却处处是情感。它不写相思之苦，不写离别之痛，只写一个停下车驾的动作、一句自我安慰的话语，便将那种欲近还退、欲语还休的心理状态刻画得入木三分。清人沈德潜评陈子良诗"婉转深至"，此诗可见一斑。