yǒng咏chūn春xuě雪

现代文翻译

月光映照在妆楼上，雪花如同月色般皎洁，花瓣承接住歌扇拂来的微风与落雪。

它似乎嫉妒梅花与柳枝的春色，所以特意选择在早春时节飘落人间。

词语注释

文学赏析

陈子良此作虽短，却极尽咏物之能事，将春雪写得灵动而富有情致。首句"光映妆楼月，花承歌扇风"，开篇即不写雪之形，而写雪之光影与动态。"光映"二字，写出了春雪反射月光时的晶莹皎洁，仿佛与妆楼上的明月争辉；"花承"则描绘雪花轻盈地落在歌扇之上的姿态，"承"字用得极妙，既有承受之意，又带有一种小心翼翼的珍重感，仿佛雪花不忍压坏扇面上的花卉图案。这两句通过妆楼、月、歌扇、花等意象，营造出一种闺阁雅致的氛围，使春雪不再仅仅是自然现象，而成为了一种审美对象。

后两句"欲妒梅将柳，故落早春中"更是全诗点睛之笔。诗人运用拟人手法，赋予春雪以人的情感——它嫉妒梅花与柳枝的春色，所以特意选择在早春时节飘落。这里的"欲"与"故"二字，构成了因果逻辑：因为想与梅柳争艳，所以才降临人间。这种写法打破了传统咏雪诗"寒冷""肃杀"的刻板印象，转而强调春雪的"生机"与"竞争意识"。早春时节，梅尚未谢，柳还未青，春雪便抢先登场，既点缀了景色，又增添了几分俏皮与可爱。整首诗语言清丽，构思新颖，虽为五言绝句，却意蕴丰富，展现了初唐诗歌由六朝绮靡向盛唐气象过渡时的清新风格。