gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首 shí十èr二

现代文翻译

呦呦鸣叫的南山鹿，因诱捕的媒介而落入罗网。

招摇的青桂树，幽暗处的蛀虫也蛀出了孔穴。

世俗之情甘受近习的拖累，纷纭的荣耀又能如何。

怨恨未必会相互报复，亲爱之人反而招来祸患。

瑶台上倾覆了媚笑的美女，玉杯中殒落了双眉的佳人。

谁见过城墙枯木发出的新芽，青青地最终成了斧柄被砍伐。

词语注释

文学赏析

陈子昂的《感遇》诗三十余首，是初唐诗歌革新的里程碑。这首第十二首以比兴手法，层层递进地揭示了祸福相倚、盛衰无常的人生哲理。

起首两句“呦呦南山鹿，罹罟以媒和”，化用《诗经》鹿鸣之典，却翻出新意。南山之鹿本自逍遥，却因“媒和”——即诱捕的媒介——而落入罗网。这里“媒和”二字极妙，既是实指猎具，更隐喻世间那些看似美好实则致命的诱惑。紧接着“招摇青桂树，幽蠹亦成科”，桂树本是高洁的象征，却因招摇于外，招致幽暗处的蛀虫蛀出孔穴。这两联以物喻人，指出祸患往往源于自身的招摇与外在的诱惑。

“世情甘近习，荣耀纷如何”一转，由物及人，批判世俗之人甘受近习之累，追逐纷纭荣耀而不知止。这种对世情的洞察，正是陈子昂仕途坎坷后的深刻体悟。据传此诗作于武则天时期，陈子昂因直言进谏屡遭贬斥，对官场险恶有切肤之痛。

“怨憎未相复，亲爱生祸罗”一联尤为警策。世人常以为怨恨者会报复，亲爱者会相助，但诗人指出：怨恨未必相报，而亲爱之人反而可能带来祸患。这打破了常规的情感逻辑，揭示了人际关系中更为复杂的险恶。紧接着“瑶台倾巧笑，玉杯殒双蛾”，以瑶台玉杯的奢华反衬美女倾覆殒命的悲剧，极言荣华之易逝。

结句“谁见枯城蘖，青青成斧柯”是全诗最精彩的隐喻。城墙枯木发出的新芽，看似青青可爱，实则终将沦为斧柄被砍伐。这一意象极具张力：新生与死亡、希望与毁灭在同一画面中并存。诗人以冷峻的笔触提醒世人：眼前的繁荣往往暗藏杀机，所谓“青青”不过是通向“斧柯”的必经之路。全诗层层设喻，由鹿及树，由树及人，由人及盛衰，逻辑严密，意蕴深远，堪称《感遇》组诗中的力作。