gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首 shí十qī七

现代文翻译

隐居静观天道的运行，悠悠地思念着天下苍生。

纵观古代王朝的兴亡，再英明的圣主也无法抗争。

夏商周三代末世沦亡，周赧王最终覆灭；七雄并起，秦国也走向终结。

又听说赤精子（刘邦）提剑进入咸阳。

汉朝的火德之光已经消散，晋代的战乱又纵横天下。

尧禹的道德已经昏暗，暴虐的势力正在横行。

难道没有当世的英雄？但天道如此，胡兵横行。

想说什么呢？世人皆醉我独醒。

孔子沉沦于东鲁，老子遁世于西方的大海。

历史的命运自古如此，我这个漂泊之人又何必叹息。

词语注释

文学赏析

陈子昂的《感遇》诗组，是中国文学史上最具思想深度的咏史哲思之作。这第十七首以冷峻的历史眼光，审视朝代兴替的必然规律，展现出诗人对历史大势的深刻洞察。

开篇"幽居观天运，悠悠念群生"，诗人以旁观者的姿态，静观天道运行，心怀苍生。一个"观"字，写出了诗人超然物外的冷静；一个"念"字，又透露出他对现实的深切关怀。这种既超脱又入世的矛盾心态，贯穿全诗。

"终古代兴没，豪圣莫能争"是全诗的核心论点——历史的兴衰更替，连最英明的君主也无法抗拒。接着诗人用"三季沦周赧，七雄灭秦嬴"两个历史片段加以印证：周赧王的亡国、七雄并起的灭秦，都是不可逆转的历史必然。

"复闻赤精子，提劒入咸京"转而写刘邦起义，但紧接着"炎光既无象，晋虏复纵横"却指出汉朝的衰亡和西晋的混乱。诗人层层推进，从周、秦到汉、晋，历史的车轮滚滚向前，无人能够阻挡。

"岂无当世雄，天道与胡兵"一句最为沉痛——难道没有英雄吗？但天道如此，胡兵横行，个人之力终究难敌历史大势。这里的"胡兵"据传指唐代后期的藩镇割据和少数民族入侵，反映了诗人对当时社会动荡的忧虑。

"咄咄安可言，时醉而未醒"化用《晋书》殷浩典故，表达了诗人对现实的无奈——想说什么呢？世人皆醉我独醒，但这种清醒反而带来痛苦。

结尾"仲尼溺东鲁，伯阳遁西溟"以孔老二圣的遭遇作结：孔子周游列国却不得志，老子西出函谷关不知所终。连圣人都无法改变历史，普通人又能如何？"大运自古来，旅人胡叹哉"——历史规律自古如此，我这个漂泊之人又何必叹息？

全诗以冷峻的历史眼光审视兴替，既有哲思的深度，又有现实的关怀，体现了陈子昂"风骨"诗论的实践。