gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首 shí十bā八

现代文翻译

权势绵延的恶风已久，刚直之士的道路因而穷尽。

难道没有慷慨激昂的人吗？只是世俗风气已经败坏。

灌园种菜何其卑微，陈仲子的品格却在於陵中皎洁如玉。

这世道实在不容于正直之人，叹息那隐居的张长公啊。

词语注释

文学赏析

这首《感遇》诗是陈子昂借古讽今、抒发胸臆的佳作。开篇“逶迤势已久，骨鲠道斯穷”便如利剑出鞘，直指时弊。“逶迤”形容权势绵延之势，“骨鲠”喻指刚直之士。诗人断言：当阿谀逢迎的世风积重难返之时，刚直之人注定无路可走。这一联对仗工整，气势沉郁，奠定了全诗悲愤的基调。

“岂无感激者，时俗颓此风”两句，笔锋一转，由现象深入根源。世上并非没有慷慨激昂之士，无奈世俗风气早已败坏，如颓波之下，独木难支。这里的“颓”字用得极重，写出了环境对个体的吞噬之力。

后四句转入用典。“灌园何其鄙，皎皎于陵中”赞颂陈仲子虽以灌园为业，看似卑微，但其品格却如白玉般皎洁无瑕。诗人以陈仲子自况，暗示自己虽遭贬抑，却坚守节操。结尾“世道不相容，嗟嗟张长公”则借东汉张仲（字长公）隐居避世的典故，发出深沉的叹息。张长公因世道不容而选择隐退，诗人对此既敬仰又悲凉。全诗由议论入，以典故结，情感由激愤转为苍凉，层层递进，展现了陈子昂作为初唐诗歌革新领袖，面对黑暗现实时那种孤傲而无奈的精神姿态。