gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首 èr二shí十yī一

现代文翻译

蜻蛉自由游荡在天地之间，本来与世无争并无祸患。

但它飞舞不停无法自止，招来了黄雀的干扰侵扰。

穰侯魏冉富甲秦国深受宠信，与君王如金石般交好欢悦。

他出入咸阳城中权势显赫，诸侯各国无人敢出言反对。

谁知那来自山东的范雎，激怒了秦王的肝肠与心志。

一个布衣之士竟能拜为丞相，千年之后仍令人感到辛酸。

词语注释

文学赏析

陈子昂《感遇诗三十八首》二十一，借战国史事与虫鸟意象，抒写对武周时期权臣专横、朝政昏暗的愤懑，以及自身怀才不遇的深沉感慨。

诗开篇以蜻蛉起兴，“游荡”二字写出其自在无拘之态，“本无祸患”点出其初时处境安然。然而“飞飞不止”四字，既写其振翅之声，更暗喻其招摇之态，正因这不知收敛的张扬，招致黄雀伺机干扰。蜻蛉与黄雀并非简单的善恶对立，而是隐喻了朝堂上原本无过却因招摇致祸者，与伺机而动、伺隙而攻的权贵小人之间的关系。这种以物喻人的手法，不着一字议论，却为后文的史事铺陈奠定了危机四伏的基调。

随后转入史实，写秦相穰侯魏冉权势熏天，富可敌国。诗中“金石”一词，非指音乐宴乐，而是比喻关系的坚固或亲密，此处特指穰侯与秦王关系密切，如金石般牢固，故出入咸阳，诸侯莫敢言。然而，正是这位权倾一时的穰侯，最终被山东客范雎所破。范雎并非单纯激怒秦王，而是言辞激烈，切中秦王痛点，揭露穰侯专权之弊，即所谓“激怒秦王肝”实指其言辞直击要害。范雎布衣出身而拜相，看似翻身，实则落得千载辛酸的下场。这一联叙事简洁，却暗含深意：权贵虽盛，终有倾覆之日；而寒士虽微，亦有机会翻身，但这机会往往伴随着激烈的政治斗争和个人的悲剧命运。

全诗语言质朴，叙事清晰，情感深沉。陈子昂借古讽今，不仅是在写战国史，更是在影射当时武周时期权臣当道、贤良受抑的现实。他本人曾因上书言事而遭贬谪，对朝政的黑暗有着切身的体会。因此，这首诗不仅是历史的回顾，更是现实的批判，体现了陈子昂诗歌“兴寄”的传统，即通过具体的形象和历史故事，寄托深刻的政治和人生感慨。