gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首 èr二shí十sān三

现代文翻译

翡翠鸟栖息在南海，雄雌双宿在珠树林中。

哪里知道美人的心意，骄纵喜爱胜过黄金。

杀身于南方炎洲里，羽毛被弃置在玉堂之阴。

羽毛柔美光泽照首饰，华丽丝绒灿烂于锦被。

难道不是在遥远的地方，虞罗忽然便来搜寻。

多才确实成为祸患，叹息这只珍禽的命运。

词语注释

文学赏析

陈子昂《感遇》诗三十八首，乃是其贬官之后，感时伤世，之作。此诗二十三，以翡翠鸟自喻，写尽了才士命运的悖论：正因为有才华，才招致祸患。

起首两句“翡翠巢南海，雄雌珠树林”，写翡翠本居南海之滨，栖息于珠树之间，环境清幽，姿态高华。这是诗人对自己原本所处位置的交代——他本可以远离政治中心，保全自身。然而，“何知美人意，骄爱比黄金”，美人（指权贵或君王）并不知道翡翠的高洁，只是贪爱其羽毛华美，视若黄金。这一转折，写出了才士被世俗觊觎的无奈。

“杀身炎州里，委羽玉堂阴”是全诗最沉痛之处。翡翠被杀于南方炎洲，羽毛却陈列于玉堂之阴，成为权贵装饰。这里“杀身”与“委羽”形成强烈对照：生命已逝，徒留华饰。诗人借此隐喻才士虽死，其才却被统治者利用，成为粉饰太平的工具。

“旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾”进一步铺陈翡翠羽毛的华美，但越是写得绚烂，越反衬出悲剧的残酷。这种以乐景写哀的手法，比直接抒情更具冲击力。

“岂不在遐远，虞罗忽见寻”两句，点出悲剧的必然性。翡翠本居遥远南海，本可远离尘嚣，但虞罗（猎网）还是找到了它。这暗示才士无论退避多远，都无法逃脱政治的罗网。

结句“多材信为累，叹息此珍禽”，直抒胸臆，点明主旨。才华确实成了祸患，诗人对此只能长叹。这不仅是叹翡翠，更是叹天下所有才士的命运。陈子昂本人便是如此——他上书言事，直言敢谏，最终却遭迫害致死。此诗写于他仕途坎坷之际，字字血泪，读来令人扼腕。

全诗托物寓意，层层递进，从栖息写到被猎，从被猎写到利用，最后点破“多材为累”的主题。语言质朴而情感深沉，是陈子昂感遇诗中的代表作。