gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首 èr二shí十qī七

现代文翻译

清晨从宜都渚出发，浩荡的乡愁涌上心头。

故乡遥遥不可见，路途被巫山阻隔在南边。

巫山的彩云渐渐消散，高丘在暮色中模糊不清。

我久久伫立眺望，泪水落下湿透了衣裳。

这离乡背井的感慨，不禁让人想起昔日的楚襄王。

朝云神女已无处寻觅，曾经的楚国也早已沦亡。

词语注释

文学赏析

陈子昂的《感遇》诗以骨气端翔著称，这首二十七首却写得格外沉郁低回，读来令人动容。

诗从“朝发宜都渚”起笔，点明行旅之地，随即引出“浩然思故乡”的题旨。“浩然”二字用得极重，将那种弥漫天地、无处排遣的乡愁具象化。然而紧接着便是“故乡不可见，路隔巫山阳”——一个“隔”字，道尽了空间上的遥不可及，更暗含了心理上的绝望。故乡不仅在远方，更被巫山阻隔，可望而不可即。

接下来四句转入写景与抒情交融的境界。“巫山彩云没，高丘正微茫”，诗人伫立江边，望着巫山的彩云渐渐消散，高丘在暮色中变得模糊不清。这不仅是眼前之景，更是心境的投射：彩云易散，美景难留，正如故乡之不可见、往事之不可追。“伫立望已久，涕落沾衣裳”，诗人久久凝望，直至泪水湿透衣裳。这一“伫立”与“涕落”，将前文的压抑情绪彻底释放，画面感极强，读之令人唏嘘。

然而，诗人在此并未止步于个人的乡愁，而是笔锋一转，引入了楚襄王与巫山神女的典故：“岂兹越乡感，忆昔楚襄王。朝云无处所，荆国亦沦亡。”诗人由眼前的巫山彩云，联想到当年楚襄王梦中与神女欢会的故事。如今神女无踪，彩云已散，而曾经强大的楚国也早已沦亡。这一转折，将个人的乡愁提升到了历史兴亡的高度——个人的漂泊无依，与国家的覆灭沧桑，在此刻重叠。乡愁不只是对故土的思念，更是对一切美好事物终将消逝的哀悼。

全诗由景入情，由情入史，层层递进，。尤其是结尾两句，以历史之沧桑收束个人之哀感，使得整首诗的格调陡然升高，余韵悠长。陈子昂以汉魏风骨矫正齐梁浮艳，此诗正是其诗学主张的实践之作：情感真挚，气象沉郁，不事雕琢而自见功力。