gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首 sān三shí十

现代文翻译

可爱的瑶台树上，有着如佳人般艳丽的姿态。

碧绿的枝叶映照着红色的果实，正是青春攀折的好时节。

难道不盛享荣光宠幸，在白玉台阶上荣耀君王？

只恨红花凋零谢落，面对凋残不禁感伤我所思慕的。

词语注释

文学赏析

陈子昂的《感遇》诗三十有八首，是其复古主张的实践，也是初唐向盛唐过渡时期最具思想深度的组诗之一。这首第三十首以瑶台树自况，寄托了士人怀才不遇、忧时伤世的复杂心绪。

诗的开篇“可怜瑶台树，灼灼佳人姿”，起笔不凡。“可怜”二字在此并非现代汉语的“值得怜悯”，而是“可爱”“可羡”之意。诗人将瑶台之树比作佳人，赋予植物以人的风姿与情感，这种拟人手法为全诗奠定了清丽而孤高的基调。“灼灼”一词，既写花色之艳，又暗用《诗经》“桃之夭夭，灼灼其华”的典故，暗示青春易逝、美好难留的隐忧。

颔联“碧华映朱实，攀折青春时”，色彩鲜明，碧叶红花，相映成趣。然而“攀折”二字却透出一丝危机感——青春虽好，却易被摧折。这不仅是写花，更是写人，写士人在青春年华时渴望被赏识、被重用，却又担心时光易逝、机遇难再的矛盾心理。

颈联“岂不盛光宠，荣君白玉墀”，笔锋一转，从写景转入写志。瑶台树虽居仙境，却也渴望在白玉阶前展现自己的光华，为君王增色。这实际上是诗人政治理想的投射——他渴望像这瑶台树一样，得到君王的赏识，为国效力。但“岂不”二字带有一种反诘的语气，暗示这种愿望未必能够实现。

尾联“但恨红芳歇，凋伤感所思”，是全诗情感的高潮，也是点睛之笔。诗人由树及人，由景及情，表达了对美好事物凋零的无限惋惜，以及对自己壮志难酬的深沉感伤。“红芳歇”既是写花谢，也是写青春老去、理想破灭。这种感伤，不是无病呻吟，而是基于现实处境的深刻体验。陈子昂一生仕途坎坷，屡遭贬谪，最终冤死狱中。这首诗写于他仕途不顺之时，其中的“感所思”，既有对君王的期待，也有对时局的忧虑，更有对自己命运的无奈。

全诗语言清丽，借物抒怀，含蓄蕴藉。它没有直接宣泄愤懑，而是通过瑶台树的形象，委婉地表达了士人的理想与困境，体现了陈子昂诗歌“骨气端翔，音情顿挫”的艺术风格。