gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首 sān三shí十qī七

现代文翻译

清晨进入云中郡，向北眺望单于台。

胡地与秦地相距如此接近，塞北的风沙朔气多么雄浑苍凉。

那些威势强盛的天之骄子，又猖狂地卷土重来。

边塞城墙之内没有真正的名将，瞭望的亭堠徒然高耸。

我叹息又能怎样，边地的百姓已如杂草般任人践踏。

词语注释

文学赏析

陈子昂《感遇诗三十八首》是其五言古诗的代表作，这组诗深受阮籍《咏怀》影响，借古讽今。第三十七首是一首边塞题材的感遇诗，写于武则天时期，当时唐朝北方边境屡受突厥侵扰，而朝廷边将无能，边防废弛。

诗的开篇“朝入云中郡，北望单于台”以空间跨度拉开视野——清晨进入云中郡，向北眺望单于台，这一“望”字不仅是目光的延伸，更是历史的回望。单于台作为汉代匈奴祭天的圣地，承载着胡汉交锋的记忆，诗人立于唐境，目光却穿越时空，指向那个强胡称霸的时代。

“胡秦何密迩，沙朔气雄哉”两句写地理形势与气候特征：胡地与秦地（中原）相距极近，塞北的风沙朔气雄浑苍凉。这里的“雄哉”并非赞美，而是反衬——如此雄浑之地，却无雄才大略的将领镇守，形成强烈的反差。

“借借天骄子，猖狂已复来”直指突厥（或北方游牧民族）卷土重来。“借借”状其势盛，“猖狂”写其跋扈，一个“已复”二字道出边患频仍、朝廷无力根除的困境。

最沉痛的是“塞垣无名将，亭堠空崔嵬”——边塞城墙之内没有真正的名将，瞭望的亭堠徒然高耸。一个“空”字，道尽诗人对边防废弛、将帅无能的愤懑。亭堠本为预警而设，如今空立无用，正如朝廷的边防体系形同虚设。

结尾“咄嗟吾何叹，边人涂草莱”以叹息收束：我能叹什么呢？边地百姓已如杂草般任人践踏。“涂草莱”三字极具画面感——百姓流离失所，死于荒野，如草芥般无人收殓。诗人由个人的叹息转向对苍生的悲悯，使全诗的格局从边防问题升华为对民生疾苦的深切关怀。全诗语言质朴刚健，情感沉郁顿挫，体现了陈子昂“风骨”诗论的实践。