guān观jīng荆yù玉piān篇

现代文翻译

鸱夷皮袋中盛着双白宝玉，但这玉却有着黑色的瑕疵

悬挂起来价值千金，但世上没有人能知道它是真玉

丹青颜料并非有什么奇异的颜色，轻重权衡有着不同的伦理标准

不要相信玉工的言辞，白白地为卞和这样的楚国人悲伤

词语注释

文学赏析

陈子昂此诗以玉喻人，借卞和献璧的典故，抒发了怀才不遇、真才难识的愤懑。诗一开篇即点出“鸱夷双白玉，此玉有缁磷”，看似写玉，实则写人——即便如和氏璧般珍贵的宝玉，也难免有瑕疵被人诟病。这里的“缁磷”二字用得极妙，既指玉的物理瑕疵，更隐喻人才在世俗眼光中的“不完美”，暗示了真才往往因某些“瑕疵”而被埋没的现实。

“悬之千金价，举世莫知真”两句，将这种悲剧推向高潮。和氏璧价值连城，但举世之人却无人能识其真。陈子昂借此讽刺了当时社会识才标准的缺失与盲目。他并非在单纯抱怨怀才不遇，而是在质问：当世人只知千金之价却不知玉之真质时，错的究竟是玉，还是识玉之人？这种对“知”与“不知”的深刻反思，使得诗歌超越了个人情感的宣泄，具有了更广泛的社会批判意义。

“丹青非异色，轻重有殊伦”进一步阐发观点。丹青是辨别颜色的工具，轻重是衡量物体的标准，它们本无不同，但因为使用者缺乏识鉴能力，导致真玉被弃、假玉横行。陈子昂在此强调了“识”的重要性——人才本身或许并无二致，关键在于是否有能够识别人才的“丹青”与“权衡”。

结尾“勿信玉工言，徒悲荆国人”直抒胸臆，劝诫世人不要轻信那些所谓“玉工”的评判，因为他们的判断往往导致像卞和那样忠贞之士的悲剧。陈子昂以卞和自况，既表达了对先贤遭遇的同情，也暗含了对自己命运的忧虑。整首诗语言质朴而意蕴深沉，借古喻今，既是对历史人物的追思，也是对当下现实的深刻批判，体现了陈子昂诗歌“骨气端翔，音情顿挫”的艺术特色。