jì蓟qiū丘lǎn揽gǔ古zèng赠lú卢jū居shì士cáng藏yòng用qī七shǒu首 lè乐shēng生

现代文翻译

王道已经沦落晦暗，战国诸侯争相用兵。

乐毅为何如此激愤慷慨，仗义出兵攻下齐国城池。

宏伟蓝图竟至中途夭折，遗恨长叹寄托于伊尹。

词语注释

文学赏析

陈子昂此诗题为"揽古"，实则是借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒。全诗仅三句，却浓缩了乐毅一生的起落，读来令人扼腕。

首句"王道已沦昧，战国竞贪兵"，开篇即定下悲凉基调。陈子昂身处武周时期，政治环境复杂，他本人也因直言进谏而屡遭挫折。这里的"战国"并非实指历史时期，而是借古喻今——他看到当下世道与战国并无二致，都是功利至上、兵戈不息。这一笔，将历史与现实打通，让乐毅的故事有了当下的温度。

次句"乐生何感激，仗义下齐城"，是全诗最动人之处。"何感激"三字极妙——不是"何感激哉"的感叹，而是带着不解与痛惜的追问：乐毅究竟因何而如此激愤慷慨？一个客卿，本可明哲保身，却偏偏要为燕昭王托孤之重、为燕国复兴之大义，率五国之师横扫七十余城。这个"仗义"，是乐毅最珍贵的品格，也是他后来悲剧的伏笔。

结句"雄图竟中夭，遗叹寄阿衡"，笔锋陡转，从辉煌跌入深渊。乐毅功成名就之际，燕惠王即位，中齐人反间计，疑而用骑劫代将，乐毅被迫奔赵，最终客死他乡。"竟"字千钧——雄心壮志竟至中途夭折，令人不忍卒读。"遗叹寄阿衡"，以伊尹比乐毅，既赞其功业，更叹其遭遇。伊尹放太甲而复迎之，终保商室；乐毅却只能寄叹于古人，壮志未酬身先退。这一联堪称全诗最沉痛之处，也是陈子昂自身命运的投射——他一生渴望"致君尧舜上"，却最终死于狱中，与乐毅何其相似。

此诗虽短，却完成了从历史到现实、从赞颂到悲叹的情感闭环，是陈子昂"感遇"组诗中的力作。