jì蓟qiū丘lǎn揽gǔ古zèng赠lú卢jū居shì士cáng藏yòng用qī七shǒu首 yàn燕tài太zǐ子

现代文翻译

秦王一天天暴虐无道，燕太子心中的怨恨也日益深重。

一听说田光坚守道义，太子便以千金相赠（并托付刺秦重任）。

虽然刺秦之事最终未能成功，却令千载之下的人依然为之伤心。

词语注释

文学赏析

陈子昂《蓟丘揽古赠卢居士藏用七首》是一组借古抒怀的咏史诗，此首《燕太子》选取荆轲刺秦这一经典题材，却以极简笔墨勾勒出燕丹与田光之间生死相托的悲壮瞬间。

首句“秦王日无道”开门见山，一个“日”字点出暴政非一日之寒，为后文太子之“怨”埋下伏笔。然而诗人并未铺陈秦之暴行，而是直接切入“太子怨亦深”——这“怨”不仅是个人仇恨，更是弱国存亡之际的绝望与愤懑。情绪在此蓄满，随即在第二句爆发：“一闻田光义，匕首赠千金。”这里用了一个极具张力的细节：田光自刎前将荆轲荐于燕太子，而太子赠千金以谢其义。诗人用“一闻”二字，写出了燕太子求贤若渴、反应迅捷的心理状态；“匕首赠千金”则浓缩了荆轲受命、太子重酬的历史场景。金与匕首，一贵一贱，一柔一刚，形成强烈反差，凸显出士为知己者死的决绝。

结句“其事虽不立，千载为伤心”是全诗诗眼。刺秦失败，历史既定，但诗人不写失败之憾，而写“千载伤心”——这种伤心超越了具体事件的成败，升华为对正义虽败犹荣、义士虽死犹生的永恒悲悯。陈子昂身处武周时期，屡遭贬谪，怀才不遇，他写燕太子丹礼贤下士而终归失败，何尝不是自况？“千载”二字将时间拉长，让读者感受到历史的厚重与苍凉，也暗示了诗人自己跨越时空的孤独共鸣。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、立意高远而感人至深。前两句叙事简洁，后两句抒情深沉，由事入情，由情及史，层层递进，体现了陈子昂“风骨”诗论的实践。