jì蓟qiū丘lǎn揽gǔ古zèng赠lú卢jū居shì士cáng藏yòng用qī七shǒu首 guō郭kuí隗

现代文翻译

遇到明时的人才最为珍贵，但历代从来都不缺少人才。

郭隗先生是何等幸运，竟能兴起了黄金台招贤纳士的佳话。

词语注释

文学赏析

陈子昂这首五言绝句，看似咏史，实则借古讽今，寄托了自己怀才不遇的愤懑。诗题中的“揽古”，正是全诗的切入点——诗人站在蓟丘遗址，遥想战国时燕昭王礼贤下士的往事。

“逢时独为贵，历代非无才。”开篇两句便翻出了一层深刻的辩证关系。世人常感叹自己生不逢时，但陈子昂却指出：历代从来都不缺人才，缺的是识才的明君。一个“独”字，既强调了郭隗的幸运在于遇上了燕昭王，也暗含了对当时统治者不识人才的讽刺。这两句诗逻辑严密，先立论后转折，为后文的感慨埋下伏笔。

“隗君亦何幸，遂起黄金台。”后两句聚焦于郭隗个人。一个“亦”字，看似平淡，实则包含了诗人复杂的心理——郭隗何幸之有？他不过是一介燕国臣子，却因遇上了明君，得以名垂青史，甚至成为了后世文人向往的“黄金台”典故。这里的“幸”字，既是羡慕，也是自嘲。陈子昂身为唐代著名政治家、文学家，一生多次上书言事，却屡遭贬谪，他深知自己并非无才，只是“逢时”不易。

全诗语言简练，却意蕴深远。前两句议论，后两句叙事，议论中暗含感慨，叙事中寄托情怀。陈子昂以郭隗自况，借古人之酒杯，浇自己之块垒。他不是在单纯地歌颂燕昭王，而是在质问当下：为什么像郭隗那样的人才，只有遇到明君才能施展抱负？为什么像自己这样的才士，却只能在蓟丘遗址上凭吊古人？

这首诗的艺术特色在于“言近旨远”。表面写的是战国旧事，实际指向的是唐代现实。陈子昂没有直接抱怨怀才不遇，而是通过对比“历代非无才”与“逢时独为贵”，让读者自己体会其中的不平之气。这种含蓄的表达方式，比直抒胸臆更有力量，也更符合中国古典诗歌“怨而不怒”的传统。