dù度xiá峡kǒu口shān山zèng赠qiáo乔bǔ补quē阙zhī知zhī之wàng王èr二wú无jìng竞

现代文翻译

峡口山坐落在大漠以南，横亘在那里界限分明地分割着中原大地。

丛生的怪石多么交错杂乱，赤红的山峦又显得那样炽热盛大。

远远望去山峦呈现出多种姿态，凑近细看却没有什么不同的颜色。

高峻的山峰忽然孤零零地断绝，蜿蜒的山势又多次回旋曲折。

这里确实是关隘阻挡胡人战马冲击的要地，也是抵御汉边塞的外围。

难道仅仅依靠山河的险要，而是要顺应那美好光明的德行。

事物强盛确实会有衰落之时，势力雄大终究容易达到极点。

山脉连绵曲折忽然就到了尽头，辽阔的水势浩大却永不停息。

你有着尊贵的身体，为何要来到这荒凉偏僻的地方？

云台上聚集着众多的贤才，正等待着你在宫殿前的台阶旁效力。

词语注释

文学赏析

此诗作于陈子昂早年仕途未顺之时，是一首赠别友人的边塞送行诗。全诗由景入理，再由理及人，结构严谨，气象宏大。

开篇两句“峡口大漠南，横绝界中国”，起笔便拉开巨大的空间跨度。峡口山地处大漠之南，横亘于中原与边疆之间，一个“横绝”二字，写出了山势的雄峻与地理的险要。接着写山石之貌，“丛石何纷糺，赤山复翕赩”，色彩浓烈，赤红如火，视觉冲击力极强。然而诗人笔锋一转，“远望多众容，逼之无异色”，远看千姿百态，近看却色调单一，这种远近视角的切换，不仅写出了山石的质感，更隐喻了世态人情的复杂与表象的欺骗性。

中间四句“崔崒乍孤断，逶迤屡回直……势雄良易极”，由写景转入议论。诗人指出，峡口山虽为胡汉交界之险关，但真正的国防并非仅靠河山之险，更在于“休明德”。这里化用了《诗经》中“既明且哲，以保其身”之意，强调德政的重要性。紧接着，“物壮诚有衰，势雄良易极”，引用老子“物壮则老”的哲理，指出任何强盛之势都难逃衰落的规律，这一议论深刻而冷静，为后文对友人的劝勉奠定了理性基调。

最后六句由议论转回送别主题。“之子黄金躯，如何此荒域”，感叹友人乔补阙身为尊贵之士，为何要置身于这荒远之地？这里既有对友人遭遇的同情，也有对朝廷用人不明的微词。结尾“云台盛多士，待君丹墀侧”，笔锋一转，给予友人极大的安慰与期许：朝廷人才济济，终会等待你回到丹墀之上，重获重用。全诗情景理交融，既有边塞诗的雄浑，又有赠别诗的深情，更融入了哲人的冷峻思考，体现了陈子昂诗歌“骨气端翔，音情顿挫”的风格特征。