zèng赠zhào赵liù六zhēn贞gù固èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

回中的烽火燃起，边塞上的追兵已经行动。

此时边塞朔风寒冷，登上陇山思念君子。

向东回望长安京城，终南山隐没在云雾之中。

词语注释

文学赏析

这首诗作于陈子昂随军北征期间，是一首典型的边塞送别诗。首联"回中烽火入，塞上追兵起"以极具画面感的笔触勾勒出战事紧急的态势——烽火从回中点燃，一路向内地蔓延，而边塞上的追兵也已行动起来。一个"入"字写出了烽火的紧迫与方向感，"起"字则暗示了战争的突然与激烈。两句对仗工整，节奏急促，仿佛能听到战鼓擂动之声。

颔联"此时边朔寒，登陇思君子"是全诗的情感转折点。边塞的严寒不仅是自然气候的描写，更是诗人内心孤寂的投射。"登陇"这一动作极具象征意义——陇山是关中与边塞的分界，登上陇山，便意味着回望中原。此时诗人思念友人，既是因为离别之情，也是因为在这艰苦的边塞环境中，唯有志同道合的朋友才能给予精神慰藉。

尾联"东顾望汉京，南山云雾里"以景结情，余韵悠长。诗人向东眺望长安，但视线被终南山的云雾所阻隔。这"云雾里"三字，既是实写，也暗喻了诗人对朝廷的复杂情感——既有向往，又有迷茫；既有忠诚，又有疏离。陈子昂一生仕途坎坷，此诗中的"望汉京"，或许也隐含了他对政治理想的追求与困惑。

全诗结构严谨，由景入情，由边塞写到内心，最后以朦胧的意象收束，体现了陈子昂诗歌"骨气端翔，音情顿挫"的艺术特色。