tóng同wáng王yuán员wài外yǔ雨hòu后dēng登kāi开yuán元sì寺nán南lóu楼yīn因chóu酬huī晖shàng上rén人dú独zuò坐shān山tíng亭yǒu有zèng赠

现代文翻译

钟声梵呗诵经完毕，步入香林静坐入禅

岩庭中杂树交错，石濑上鸣泉奔泻

水月空明心境方显寂静，云霞变幻思绪独趋幽玄

岂知在这疲惫病弱的人世间，竟能得此攀缘清幽的机缘

词语注释

文学赏析

陈子昂此诗作于雨后登临开元寺南楼之时，题中“酬晖上人”点明了赠答性质，而“独坐山亭有赠”则暗示了诗人与僧人之间精神世界的某种共鸣。全诗以清幽之景写超然之志，层层递进，最终落笔于对尘世疲病的自嘲与解脱。

首联“钟梵经行罢，香林坐入禅”，以声衬静。钟声梵呗方歇，诗人步入香林，静坐入禅。这一“罢”字极妙，它不是结束，而是一种余韵的沉淀——喧嚣褪去，心始归静。紧接着“坐入禅”三字，不写禅理之高深，只写姿态之安然，读者仿佛可见诗人敛息凝神、物我两忘之状。

颔联“岩庭交杂树，石濑泻鸣泉”，转而写眼前景致。岩庭之中，杂树参差；石濑之上，鸣泉奔泻。一静一动，一隐一显，构成了一幅层次丰富的山林图景。“交”字写出树木错落有致之态，“泻”字则赋予泉水以动态之力，听觉与视觉交织，使画面立体而生动。

颈联“水月心方寂，云霞思独玄”，是全诗意境升华之处。诗人以水月之空明映照内心之寂静，以云霞之变幻寄托思绪之幽玄。“方”与“独”二字，精准地刻画出诗人此刻心境的纯粹与孤高——心随水月而寂，思伴云霞而远，尘虑尽消，唯余清寂。

尾联“宁知人世里，疲病得攀缘”，笔锋一转，由出世之境回到入世之叹。诗人自问：谁又能知晓，在这疲惫病弱之人世间，竟能得此攀缘清幽之机缘？“疲病”二字，既是写实，亦是隐喻——人生多病，世事多艰，而此刻的登临，恰似一场精神的救赎。结句看似自嘲，实则蕴含着对超脱境界的向往与珍视，余味悠长。