yǒng咏zhǔ主rén人bì壁shàng上huà画hè鹤jì寄qiáo乔zhǔ主bù簿cuī崔zhù著zuò作

现代文翻译

古老墙壁上的仙人画鹤，丹青色彩依然留有纹理。

独自起舞纷繁如雪花飞舞，孤零零飞翔朦胧似云彩飘荡。

自我夸耀色彩艳丽厚重，哪里还记得昔日故池中的同伴。

江海之上比翼联翩飞翔，长鸣之声又有谁在倾听。

词语注释

文学赏析

陈子昂的咏物诗，往往不滞于物，而是借物以自况。这首诗题为咏画鹤，实则是一曲怀才不遇的悲歌。

起首两句“古壁仙人画，丹青尚有文”，写壁上画鹤年代久远，但丹青色彩依然可辨。“文”字在此指画中的纹理、色彩，也暗示画中鹤的神韵犹存。然而，这仅仅是铺垫。紧接着“独舞纷如雪，孤飞暧似云”一联，是全诗最精彩的视觉呈现。诗人没有直接写鹤的姿态，而是用“雪”喻其独舞之纷繁洁白，用“云”喻其孤飞之朦胧高远。一个“独”字，一个“孤”字，瞬间将画鹤从静止的图像中剥离出来，赋予其一种清高而寂寞的生命感。这哪里是在写鹤？分明是诗人自己高洁孤傲、无人理解的写照。

然而，笔锋一转，“自矜彩色重，宁忆故池群”便露出了讽刺的锋芒。画中的鹤自矜其羽毛色彩艳丽，却早已忘记了昔日在故池中与同伴群居的快乐。这里的“自矜”二字，看似写鹤，实则暗喻那些身居庙堂、沉溺于荣华富贵而忘却初心、背离同道的人。陈子昂一生仕途坎坷，屡遭贬谪，他对这种“彩色重”而“忘故群”的现象深恶痛绝。

结句“江海联翩翼，长鸣谁复闻”更是将悲凉推向极致。想象中海江之上，群鹤比翼联翩，长鸣之声嘹亮，可是，又有谁在倾听呢？“谁复闻”三字，问得沉痛，问得苍凉。画鹤虽美，终究是壁上之物；真鹤虽鸣，却无人知音。诗人借画鹤之“彩色重”，反衬自己之“故池群”；借真鹤之“谁复闻”，抒发自己怀才不遇、知音难觅的孤愤。全诗由画入真，由真入情，层层递进，读来令人唏嘘不已。