huì晦rì日chóng重yàn宴gāo高shì氏lín林tíng亭

现代文翻译

公子哥儿们喜爱追随游乐，招待宾客兴致高涨不知疲倦

象牙装饰的筵席摆开玉食，翠鸟羽毛点缀着金制酒杯

此时高氏宴饮的园林胜境，难道会减损当年山简的高阳池吗

词语注释

文学赏析

这首《晦日重宴高氏林亭》是陈子昂早期应酬之作，写于其初入仕途、活跃于洛阳文人圈时期。晦日即农历正月三十，古人有宴饮游乐之俗，此诗便是记录重宴高氏园林的即席之作。

全诗最耐咀嚼处在于第三联“此时高宴所，讵减习家池”。陈子昂在此化用晋代山简镇守襄阳时，每饮必醉，常宿高阳池的典故。习家池为东汉习郁所建园林，山简屡游其中，时人谓之“高阳池”。陈子昂以山简自况，又暗比高氏主人如习郁般好客，这一用典极为精当——既赞美了宴席之盛不减古之贤园，又暗示了宾主之间如魏晋名士般的洒脱情谊。一个“讵减”（岂减）的反问，将宴饮的欢愉提升到了历史文化的维度，使一次普通的节令聚会获得了纵贯古今的厚重感。

首联“公子好追随，爱客不知疲”直写宴饮之热烈，次联“象筵开玉馔，翠羽饰金卮”极言器物之华美，虽略显堆砌，却真实还原了初唐贵族宴饮的奢华场景。整体而言，此诗虽未如陈子昂后期作品那般沉郁顿挫、寄托遥深，但其用典自然、气格清健，已显露出诗人驾驭传统题材的成熟技巧，是了解陈子昂早年诗风的重要文本。