sù宿kōng空líng舲xiá峡qīng青shù树cūn邨pǔ浦

现代文翻译

明月映照下的江水清澈明亮，寒夜中传来猿猴凄切的啼叫声。

客居他乡的愁思汹涌澎湃，洲渚水滨一片寂静无人喧哗。

回忆往昔身为富贵子弟，哪里知道今日竟至魂魄九逝的境地。

徒然听说要侍奉朝廷，系上印绶奔走于权贵之门。

背离了高堂父母的慈爱，窥伺着明主的恩宠。

如今已如转蓬般漂泊远去，叹息又能说些什么呢。

词语注释

文学赏析

这首诗作于陈子昂失意漂泊之际，写的是夜宿空舲峡青树邨浦时的所见所感。首联'的的明月水，啾啾寒夜猿'一静一动，以鲜明的视觉与凄切的听觉交织出秋夜江边的清冷氛围。'的的'二字写出月光洒落水面的清晰明亮，'啾啾'则让寒夜猿啼穿透寂静，两种感官体验形成张力，为全诗奠定了孤寂凄清的基调。

颔联'客思浩方乱，洲浦寂无喧'由景入情，'浩方乱'三字极言客愁之汹涌澎湃，而'寂无喧'又以环境的死寂反衬内心的翻腾，一动一静之间，羁旅之愁愈发沉重。

颈联'忆作千金子，宁知九逝魂'是全诗情感转折的关键。诗人回忆自己曾出身仕宦之家，享有富贵荣华，却不知今日竟至魂魄九逝、漂泊无依的境地。此处化用《楚辞》典故，将个人遭遇与屈原式的乡愁悲情相联系，提升了诗歌的历史厚度。

颈联以下四句追溯仕途经历：'虚闻事朱阙，结绶骛华轩。委别高堂爱，窥觎明主恩。'诗人自陈当年为了功名利禄，离开父母，奔走于权贵之门，企图获取君王的恩宠。然而'虚闻'二字道尽了这一切的虚幻——所谓的仕途追求，不过是一场空。

尾联'今成转蓬去，叹息复何言'以'转蓬'自比，呼应首联的漂泊情境，形成闭环。'复何言'三字，千言万语尽在其中，只剩一声长叹。全诗由景入情，由今溯昔，再回到当下，结构严谨，情感层层递进，是陈子昂五言古诗中的佳作。