nán南shān山jiā家yuán园lín林mù木jiāo交yìng映shèng盛xià夏wǔ五yuè月yōu幽rán然qīng清liáng凉dú独zuò坐sī思yuǎn远lǜ率chéng成shí十yùn韵

现代文翻译

寂寥地守在寒冷的巷子里，幽独地躺在空旷的林间。

松竹在虚空中生出白光，阶庭之间横亘着古今岁月。

闷热潮湿的夏日晚来，屋宇间遮蔽着清凉的树荫。

轩窗交错映照着紫气霭霭，檐户正对着苍翠的山峰。

凤凰蕴含着仙人的符箓，鸾鸟唱着素女的琴曲。

忘却机心将一切委托给人世，关闭窗户观察天意的运行。

蝴蝶怜爱红色的芍药，蜻蜓喜爱碧绿的水边。

静坐观察万物的变化，才发觉百年光阴悄然逼近。

纷扰的世界哪里能得到休止，青青岁月长久地令人苦吟。

愿跟随白云的驾车，让龙鹤来引导寻找仙踪。

词语注释

文学赏析

陈子昂作为初唐向盛唐过渡的关键人物，其诗风以骨力遒劲著称，但这首《南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵》却展现出他鲜少被提及的幽静一面。题目冗长，交代了时间、地点、心境与创作缘起，这种“率成”的十韵五言古诗，实则是诗人内心秩序重建的过程。

诗的开篇“寂寥守寒巷，幽独卧空林”，以“寂寥”与“幽独”奠定全诗基调。值得注意的是“寒巷”与“空林”的意象组合，盛夏五月本应炎热喧嚣，诗人却感到“寒”与“空”，这并非体感之寒，而是心境之冷——一种远离尘嚣后的清冷与孤独。紧接着“松竹生虚白，阶庭横古今”，松竹之色在光影中泛出虚白，阶庭之间仿佛横亘着古今时光。这一联对仗工整，且“虚白”二字极具道家色彩，出自《庄子·人间世》“虚室生白”，暗示诗人内心澄澈空明。

中间部分，“郁蒸炎夏晚，栋宇閟清阴”写实景，夏日傍晚闷热，但屋宇间却藏着清凉。随后“轩窗交紫霭，檐户对苍岑”，窗外紫气缭绕，檐下对着青翠山峰，画面由内而外推开，色彩由白转紫再转苍，层次丰富。诗人此时已入定境，“凤蕴仙人箓，鸾歌素女琴”，借仙家典故表达对超脱尘世的向往。

最精彩处在于后半段的哲理升华。“坐观万象化，方见百年侵”一联，诗人静观万物变化，才惊觉百年光阴悄然逼近。这里的“侵”字用得极狠，将时间的无情与生命的脆弱刻画得入木三分。由此引出“扰扰将何息，青青长苦吟”的感叹：世间纷扰何时能止？岁月长青却使人长叹。最终，“愿随白云驾，龙鹤相招寻”以浪漫想象收束，表达了诗人渴望摆脱尘世羁绊、追随仙人遨游天际的愿望。整首诗由景入情，由情入理，再由理入仙，脉络清晰，体现了陈子昂诗歌中少见的空灵与超脱。