tí题tián田xiǎn洗mǎ马yóu游yán岩jú桔gāo槔

现代文翻译

在望苑长久做客，如商山四皓般隐居不归

谁怜悯那北邙山下的井水，从未停止过汲引的机巧之心

词语注释

文学赏析

陈子昂此诗虽题为"题田洗马游岩桔槔"，却未写岩泉之胜，只以四句典故收束，可见其用意不在纪游，而在借题发挥，寄托深沉的感慨。

首句"望苑长为客，商山遂不归"，连用两个典故。望苑是汉代太子宴客之所，此处暗指田洗马虽居清要之位，却似久客他乡，不得自在；商山四皓隐居避世，"不归"二字既写其隐居之久，也暗含对隐逸生活的向往与无奈。两句对仗工整，意蕴深沉，将仕隐之间的矛盾心理刻画得淋漓尽致。

后两句"谁怜北陵井，未息汉阴机"，笔锋一转，由人及物。北陵即北邙山，东汉以来贵戚多葬于此，诗人借井喻人，感叹世人皆汲汲于名利，如北邙井水般不得安宁；而"汉阴机"典出《庄子》，汉阴丈人宁用瓮汲水，也不愿用桔槔，认为机巧之心会败坏纯朴。陈子昂此处反用其意——"未息汉阴机"，是说世人仍未停止追逐机巧名利，没有人真正懂得汉阴丈人的高洁。

全诗最精彩处在于"谁怜"二字。一个"怜"字，既是诗人对田洗马的同情，也是对世人迷失本性的悲悯。北邙井水日夜不息，正如世人追逐名利的脚步从未停歇；而汉阴丈人坚守纯朴，却无人理解。这种对比，使全诗在短短四句中呈现出丰富的层次：由仕隐之困，到生死之叹，再到对人性本真的追问，层层递进，余味悠长。

陈子昂倡导"汉魏风骨"，此诗正是其主张的实践——不事雕琢，以典运情，在简洁的语言中寄托深沉的思考。