hú胡wú无rén人xíng行

现代文翻译

十万禁军精锐之士，在临洮大破敌军

杀戮使胡地多了无数白骨，投降者凑足了汉营的旗帜

边塞辽阔牛羊四散，军队休整营帐迁移

只有陇头水徒然流淌，呜咽着向人诉说悲凉

词语注释

文学赏析

陈陶此诗以乐府旧题写边塞战事，开篇即有千军万马之势。「十万羽林儿，临洮破郅支」，数字与地名并置，营造出宏大的战争场面。十万禁军出临洮，一举击破敌军，气势磅礴。然而诗人并未停留在胜利的喜悦中，笔锋一转，「杀添胡地骨，降足汉营旗」，以冷峻的笔触写出战争的残酷——胡地多了一堆白骨，汉营多了几面降旗。这两句对仗工整，「杀」与「降」「骨」与「旗」形成强烈对比，暗示胜利背后是无数生命的消逝。

后四句由战事转入战后景象。「塞阔牛羊散，兵休帐幕移」，战场空旷，牛羊四散，军队休整，营帐移动，一派战后萧条之象。最后以景结情：「空流陇头水，呜咽向人悲」，陇头水依旧流淌，却似在为人间的悲苦呜咽。这一结句极妙，将前文的战争场面收束于自然景物之中，以水之呜咽写人之悲情，余韵悠长。全诗结构严谨，由战至和，由盛转衰，情感层层递进，体现了陈陶作为晚唐诗人对战争深刻的反思与悲悯。