hǎi海chāng昌wàng望yuè月

现代文翻译

哪里没有今夜呢，难道能料到会在海边吗

商贾们不欣赏月亮，那美好的月影只是静静地照耀在沧洲水边

我惆怅地感叹时光流逝，独自望着湖边的楼阁

烟雾缭绕的岛屿青翠分明，蓝色的田地（或月光下的原野）洁白悠扬

谁没有等待重逢（如破镜重圆）的期许，只有我如同空船般随波逐流

谁没有折桂建功的抱负，只有我如今前路受阻、行路艰难

初春时见到了弯如钩的新月，如今又遇到了圆满的秋月

不要厌倦那如绫扇般纤细的月色，百年之中新月（银钩）出现的次数很多

如今这轮明月是谁雕刻而成的，月宫中的玉窟难以在暗中搜寻

月晕随着时节运转，十五日的满月也身不由己

恍惚间觉得是抛在云上的铁锅，又像是想要抱住天边的皮球

嫦娥独自居住在这寒冷的月宫，捣药的青冥之景令人发愁

玉兔在树下蹲坐，蛤蟆在池中游动

为何将月光照在水面称为金波，它却不随着水向东流去

天上的花朵（月华）隔绝了浊气，野外的云雾没有边际

蚌蛤乘着大运，含着珍珠彼此酬答

夜晚的喜鹊思念着南方的故乡，露水滋润着东瓯清冷的早晨

百宝哪里可以窥探，老龙封锁在深潭之中

仔细端详月影如同情人，偷看的人就是仇敌

海边月影皎洁，九门（月宫）更加清幽

亭亭玉立地劝你举起金杯，夜深了连吴地的牛都喘不过气

夷俗之人（或指外人）都轻率地抛出，我在北山思念着今日的游历

大雁的声音从故乡传来，游子的眼泪滴落在南方的沙洲

平生我有归隐烟霞的志向，也曾读书想要博取封侯

在四海之内我依然是一介白身，难道没有对故乡的愧疚吗

坎坷路途何足叹息，我依然壮勇得像水中的龙

谷底兰花猎猎作响，波上白鸥摇摇晃晃

中途丢失了资财斧钺，在两地方生了无数忧愁

举起一杯酒敬月神，像鹪鹩一样（生活简单）难道没有所求吗

明天将乘着一片叶子，向东南方的三山仙境浮去

词语注释

文学赏析

陈陶的《海昌望月》并非一首寻常的望月诗，它更像是一篇借月抒怀的长篇抒情诗，结构宏大，意象密集。全诗从“何处无今夕”起笔，将个人的孤独置于广阔的时间与空间背景中，随即引入“贾客不爱月”这一对比，揭示了世俗功利与精神追求的冲突。诗中“疑抛云上锅，欲搂天边毬”两句尤为精彩，诗人用“锅”和“球”这样极为具体、甚至略显粗俗的比喻来形容月亮的形状与位置，打破了传统咏月诗“清高”的刻板印象，这种“以俗写雅”的手法不仅生动地描绘了月亮的高远与圆润，更透露出诗人那种不拘一格、甚至带点玩世不恭的豪迈气概。随后，诗人由月及人，通过“兔子树下蹲，虾䗫池中游”等充满生活气息的细节，将天上月宫拉回到人间烟火，使得整首诗在超脱与沉溺之间摇摆。后半部分，诗人笔锋一转，从写景转入抒怀，“雁声故乡来，客泪堕南洲”直抒游子思乡之情，而“平生烟霞志，读书觅封侯”则矛盾地展现了诗人既渴望隐居又渴望建功立业的内心挣扎。这种“江湖与庙堂”的双重向往在唐诗中并不罕见，但陈陶通过“壈坎何足叹，壮如水中虬”的自我宽慰，将这种痛苦升华为一种坚韧的生命力。全诗虽长，但情感脉络清晰，从望月起兴，到思乡感慨，再到最后的决绝，层层递进，展现了唐代后期诗人特有的深沉与复杂。