lǚ旅cì次tóng铜shān山tú途zhōng中xiān先jì寄wēn温zhōu州hán韩shǐ使jūn君

现代文翻译

乱山环绕沧海之畔，其中有一条通往横阳的道路

束马维车渡过铜梁栈道，时光流逝容颜将老

斑鸠啼鸣声震高崖似裂，熊兽争斗势猛深树倾倒

绝壁深谷仿佛断了大地四极，重重树林遮住了苍天

攀登之时缺少同伴，只能依靠车夫仆役搀扶

俯仰之间战栗于深谷险峻，无法采摘那些仙草

攀援至尽头听到戍鼓之声，魂魄得以安续全靠向山丘祈祷

豁然开朗天地回归，曲折环绕的村落显得格外美好

悠悠然思念隐居之路，扰扰然愧对商山四皓的高洁

驰想温州韩使君，应当理解我这份复杂的情怀

词语注释

文学赏析

陈陶此诗，写的是行旅之艰，更是心境之孤。开篇"乱山沧海曲，中有横阳道"，以广角镜头铺开——群山乱叠，沧海蜿蜒，一条小道隐现其间。这"乱"字用得极妙，既写山之错落，也写心之纷乱。接下来的"束马过铜梁，苕华坐堪老"，由景入情，感叹时光流逝，容颜将老，为全诗定下苍凉的基调。

中间两联是此诗最精彩处。"鸠鸣高崖裂，熊斗深树倒"，以动写静，以声衬寂。鸠鸣声脆，竟似震裂高崖；熊斗势猛，竟致深树倾倒。这不仅是夸张，更是诗人内心震撼的外化——山中之险，远超想象。"绝壑无坤维，重林失苍昊"，则从空间感入手，绝壁深谷仿佛断了大地的四极，重重树林遮住了苍天。这种失重感、迷失感，正是行旅者面对大自然时的渺小与惶恐。

"跻攀寡俦侣，扶接念舆皂"二句，由景及人，写同行者稀少，只能依靠车夫仆役搀扶。这里的"念"字用得极深，不仅是依赖，更有一份愧疚——自己年迈体衰，连累下人。

"俛仰栗嵌空，无因掇灵草"，俯仰之间，战栗于深谷险峻，想采些仙草却无从下手。这"灵草"既是实指山中奇卉，也暗喻仕途中的机遇或人生的超脱，而"无因"二字，道尽了无奈。

后半部分笔锋一转，"梯穷闻戍鼓，魂续赖丘祷"，攀援至尽头，听到戍鼓之声，魂魄才稍得安续，全靠向山丘祈祷得以支撑。这两句写出了行旅者从极度恐惧到稍得慰藉的心理变化，极具张力。

"敞豁天地归，萦纡村落好"，豁然开朗，天地回归，曲折环绕的村落显得格外美好。这一转折，是诗眼所在——历经艰险后的豁然，让平凡的村落也生出诗意。

结尾"悠悠思蒋径，扰扰愧商皓"，用蒋诩开径、商山四皓的典故，表达自己既向往隐居又愧对高士的矛盾心理。最后"驰想永嘉侯，应伤此怀抱"，想到温州韩使君，想必也会理解自己这份复杂的情怀。全诗由险入平，由外而内，情感层层递进，堪称唐代行旅诗中的佳作。