zhé谪xiān仙cí词

现代文翻译

牧龙的老人在高秋时节患病，群童击节伴奏，连星河也发愁

瑶台上的凤辇承载着无尽的恨意，太古的一声叹息让龙白了头

高洁的玉气兰光早已摧折，上清界的鸡犬也断绝了音讯

画有蜺的旌旗失手飘远，三岛仙山只有空云对着秋月

人间众多如浮沤般的过客，鸑鷟与蜻蜓飞行自隔

不应追逐世俗的冠盖黄埃，长久梦境中怀念真君的旧日恩泽

词语注释

文学赏析

陈陶《谪仙词》以道教意象为经纬，织就一幅仙凡阻隔、身世飘零的幽邃图景。诗题“谪仙”二字，既呼应李白“谪仙人”之号，亦暗含诗人自况——一位被放逐于尘世之外的孤独灵魂。陈陶早年隐于洪州西山，后游学长安，仕途蹭蹬，其人生轨迹与道教追求的超脱及现实的困顿形成张力，这种背景渗透于全诗对仙凡界限的反复叩问之中。

开篇“牧龙丈人病高秋，群童击节星汉愁”，以奇崛想象拉开仙域帷幕。“牧龙丈人”即仙人，执掌神龙却染“高秋”之病，季节的萧瑟与神祇的衰颓相互渗透；“群童击节”本为欢愉之态，却在“星汉愁”的笼罩下转为苍凉，乐声愈烈，愁绪愈深，反差中透出不可排遣的孤寂。

“瑶台凤辇不胜恨，太古一声龙白头”二句，时空骤然拉伸。“瑶台”为神仙居所，“凤辇”是神仙车驾，象征仙界荣华，却“不胜恨”，辉煌表象下是深沉的憾恨；“太古一声”穿越亘古时光，“龙白头”暗示神兽亦难逃衰老，仙界辉煌与生命无常在此碰撞，张力饱满。

“玉气兰光久摧折，上清鸡犬音书绝”转入对高洁品格被摧残的哀叹。“上清”是道教仙境，“鸡犬”指淮南王升仙典故，本应鸡犬随升，而今“音书绝”，仙凡通道断绝，失落感层层递进。

“蜺旌三岛路，回车问赤松”写仙途渺茫。“蜺旌”为神仙仪仗，“三岛”指海上仙山，仙人车驾往返于仙山之路，却只能向赤松子这样的古仙问询，暗示求仙无门。

尾联“人间磊磊浮沤客，鸑鷟蜻蜓飞自隔”，以“浮沤”喻人生短暂虚幻，“磊磊”形容众多，世俗之人如水中泡沫般短暂且众多；“鸑鷟”即凤凰类神鸟，与“蜻蜓”形成高低悬殊的对照，暗示仙凡永隔、志趣难同。末句“不应冠盖逐黄埃，长梦真君旧恩泽”点明主旨：“冠盖”指官吏，“黄埃”喻世俗纷扰，“真君”即仙人，摒弃世俗功名追逐，唯余对仙家恩泽的绵长追忆。全诗想象奇诡，仙气与孤高交织，陈陶特有的道教情怀与身世之感在此浑然一体。